1 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 වෙකේටේශ දෙවියන්ට සුබ පැතුම් 2 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 සුභ පැතුම් තිරුමලේෂ ස්වාමීන් වහන්සේ 3 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 මම ඔබට ආචාර කරමි, ඔබට හිස නමමි 4 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - මම ඔයාට ගෙව්වද? - ෂුවර්. 5 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න. - අප්පා (පියා)! 6 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - ඒක නෙවෙයි. - එය කුමන එකක්ද? 7 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - මේක. - ඔහ්. එයද? 8 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - ඒක කීයද? - රුපියල් දහයක්. 9 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 අපි ඉවරයි නේද? 10 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - අපි යමුද? - ඔව්, සර්. 11 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - ඒක හොඳද? - ඔව්. 12 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 එහෙනම් හොඳයි. 13 00:01:56,377 --> 00:01:58,444 [වාහන රැම්; මිනිසුන් කෑගසයි] 14 00:01:58,445 --> 00:02:02,359 [සංගීතය ආතතිය ඇති කරයි] 15 00:02:08,457 --> 00:02:12,709 [හින්දු ගායනා නිම්නයේ දෝංකාර දෙයි] 16 00:02:12,710 --> 00:02:13,990 [උණ්ඩ ගිනි] 17 00:02:13,991 --> 00:02:16,628 [මිනිස්සු භීතියෙන් කෑගසති] 18 00:02:16,629 --> 00:02:19,627 [උණ්ඩ ගිනි; සංගීතය උද්දීපනය] 19 00:02:28,793 --> 00:02:30,238 [පිස්තෝලයෙන් වෙඩි උණ්ඩ] 20 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 සූරප්පා මහතාගේ හැර පවුල, අනෙක් සියල්ලන් ඉවත් කරන්න. 21 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - පිටතට යන්න. - දිගටම ඇවිදින්න. 22 00:02:36,350 --> 00:02:39,967 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 23 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 - මොකද වෙන්නේ? - ඉන්න. මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 24 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 අමරනාත්, මොකක්ද හෙක් මේ ඔක්කොමද? 25 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 මම ඔබ වහන්සේට බාර වෙනවා ස්වාමීනි. [භක්තිමය වාක්‍ය ඛණ්ඩය] 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 ඔබේ කණ්ඩායමේ මිතුරන් වන චලප්ති, රවීන්ද්‍ර, රමේෂා සහ භීමන්න ඔක්කොම ඝාතනය කරලා. 27 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 එය ඉතා බරපතල ය. 28 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 මහ ඇමැතිවරයා නියෝග කර ඇත ඔබට ආරක්ෂක ආවරණයක් ලබා දීමට. 29 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 ඔබේ පවුල කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 30 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 හැමෝම එලියට යවන්න! 31 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 මේ දැන්! පිටතට! 32 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 එය ගෙන යන්න, මම කියමි! 33 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 සූරප්පා මොකද වෙන්නේ? 34 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 සූරප්පා? 35 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 ඒ කියන්නේ...? 36 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 ඔහු දැනටමත් නගරයට ඇතුළු වී තිබේද? 37 00:03:06,264 --> 00:03:08,860 [අධික පහරවල් සහිත සංගීතය] 38 00:03:14,517 --> 00:03:16,141 [උණ්ඩ ගිනි] 39 00:03:16,142 --> 00:03:18,919 [සෙල්ලම් බෙරය හඬ නඟා] 40 00:03:25,744 --> 00:03:27,499 [කඳ විවෘත වේ; වස්තු රැට්ල්] 41 00:03:27,500 --> 00:03:28,817 [ගිනි ඝෝෂාකාරී] 42 00:03:33,736 --> 00:03:35,173 [ලෝහමය ක්ලැටර්] 43 00:03:35,174 --> 00:03:42,099 [ගායනය සහිත තීව්‍ර පසුබිම් ලකුණු] 44 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 මෙය නොවේද හේතුව මේක වෙන්නේ? 45 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 අපි ජීවත් වෙන්නේ බයෙන් නේද? 46 00:03:57,093 --> 00:03:58,385 [මැචේට් බිමෙන් ඉවතට පැනීම] 47 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 තව ඔළු කීයක් මේ නිසා පෙරළිය යුතුද? 48 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 කුමක් ද?! ඔළු?! 49 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 ඔවුන් දිවුරුම් හුවමාරු කර ගනිමින්, සහ ඔබ ඔවුන්ව මරණ ප්‍රාර්ථනා හුවමාරු කර ගත්තාද?! 50 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 ඔහු ඔහුගේ කලිසම ජරාව කරන බව පෙනේ. 51 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 අපි සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි? 52 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 මණ්ඩියක්, යන්තම් ග්රෑම් කිහිපයක් බර, 53 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 ඔව්! 54 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 මේක එහෙම අයින් කරන්න එපා කුණු කසළ සහ සමච්චල් කරන්න, මගේ සහෝදරයා. 55 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම විට ලැජ්ජාවෙන් ඔළුව වැනුවා 56 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 මේක තමයි ඉතිහාසගත මැච් එක හිස ඔසවමින් අපට උස්ව සිටීමට උපකාර කළා. 57 00:04:31,715 --> 00:04:34,079 [ලෝහ ශබ්ද ව්‍යාජ ලෙස සකස් වෙමින් පවතී] 58 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 ඉතිහාසය සඳහා බොහෝ දේ! 59 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 මේක කිත්තූර් රාණි වල තිබ්බා වගේ චෙන්නම්මාගේ නිර්භීත දෑත් 60 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 නැත්නම් සංගෝලියේ එල්ලිලා රයන්නාගේ කොපුව? 61 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 - ඔහුගේ ඉතිහාසය සමඟ අපායට - ඔව්! 62 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 ඉතිහාසය ගැන පමණක් නොවේ අතීතයේ කතා, මෝඩයා! 63 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 ඇසින් දුටු සාක්ෂි ඉතිහාසය ලෙස ද පවතී. 64 00:04:48,646 --> 00:04:50,718 [කකුළුවන් පුපුරා යයි] 65 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 හැම එකකම ලේ ගංගා වගුරුවනවා තනි ගලි ද ඉතිහාසයට හේතු වේ. 66 00:04:57,389 --> 00:04:58,443 [ලෝහ වංශ] 67 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 රුධිරයෙන් තාපය ඔහු මේ පිහියෙන් වැගිරෙව්වා 68 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 මුළු පාතාලයම ගන්න සමත් වෙලා තිබුණා බැංගලෝරයේ, භීතියෙන් දහඩිය. 69 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 මිනිසෙකුගේ හදවතේ කවදාවත් අනුන්ට නපුරක් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැහැ 70 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 සටන් හඬක් නැගුනි. 71 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය පාතාලයට ඉගැන්නුවා 72 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 තමන්ගේම ශිල්පයක් සහ පෙන්නුවා ඒවා ඔහුගේ ආධිපත්‍යය. 73 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 මෙය මිනිසෙකුගේ කතාවකි ඔහුගේ උඩු රැවුල කරකැවූ, 74 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 කන්ද උඩින් උස්ව හිටගෙන ඔහු විසින් නිර්මාණය කරන ලද මළ සිරුරු! 75 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 බොහෝ කතා අවසන් වන්නේ පසේ වළ දැමීමෙනි. 76 00:05:57,757 --> 00:05:59,854 [පොර මැසිවිලි] 77 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 එහෙත් කාලිදාසගේ කතාව එයින් බිහිවිය. 78 00:06:03,572 --> 00:06:05,908 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 79 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 ව්‍යායාමයක් ලෙස ආරම්භ වූ දේ ශරීරය සටන් සඳහා සූදානම් කිරීමට 80 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 දරුණු ලෙස පරිණාමය විය මල්ලවපොර තරඟ. 81 00:06:12,791 --> 00:06:14,095 [බර පොරබැදීම] 82 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 වරක් අදහස් කළ කලාවකි රාජ්‍ය ගෞරවය රකිනවා 83 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 සඳහා මෙවලමක් බවට විකෘති කරන ලදී ඔහුගේ අභිමානය සහ ආත්මාර්ථකාමී අභිලාෂය. 84 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 වරක් එම නිවසම යුද්ධය සඳහා ව්යාජ රණශූරයන්, 85 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 අභිජනන භූමියක් බවට පත් විය පාතාල කල්ලි සඳහා. 86 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 තවද ඔහු තමාගේ සටහන් කිරීමට පිටත් විය එම අඳුරු උරුමයට නම් කරන්න. 87 00:06:28,472 --> 00:06:30,317 [මැචෙට් පැද්දීම, වින්දිතයා කෑගැසීම] 88 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 තෙල් මාෆියාව, කප්පම් ගැනීම, තර්ජන, රේස් ඔට්ටු. 89 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 ඕනෑම දෙයක් වේවා. 90 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 හැර වෙනත් නමක් නම් ඔහුගේ රවුම් කරමින් සිටියේය 91 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 ඔහු සහතික වනු ඇත ඔවුන්ට හුස්මක් නැති විය. 92 00:06:41,735 --> 00:06:42,758 [මිනිසා වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි] 93 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 ඔහුගේ නම විය 94 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 දේවා. 95 00:06:46,896 --> 00:06:50,077 [දේවා වෙනුවෙන් පිරිමි චියර්] 96 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 ඔහු ඔහුගේ ග්රහණය දැඩි කර ගත්තා නම් ඉඟටිය හා ද්වන්ධ සටනක් සඳහා කැඳවනු ලැබීය 97 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 ජීවතුන් අතර මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් සිටියේ නැත දූවිලි සිප අවසන් නොකළ. 98 00:06:59,069 --> 00:07:01,337 [GRunting සහ BoDIES SLAM] 99 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 බ්‍රාවෝ! 100 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 ඔහුගේ ග්‍රහණය වූ මොහොත විරුද්ධවාදියෙකු මත තද කර, 101 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 වටේ ඉන්න හැම පොරක් හිස නමා, 102 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 දණ නමා දුන්නා ඔහු පුරාවෘත්තයට සුදුසු නමකි. 103 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 දාක් දේව. 104 00:07:14,013 --> 00:07:18,963 [උත්සවයේදී සමූහයා පුපුරා යයි] 105 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 දශකයක් පුරා පැවති මෙම තරගාවලියේදී, මෙම වසරේ තරඟකරුවන්ට ඇතුළත් වේ 106 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 මාවල්ලි, ශ්‍රීරාම්පුර සිට දරුණු කොල්ලන්, කලාසිපල්ය, සහ ගෝපාල්පුර 107 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 ඔවුන්ගේ හොඳම ක්‍රීඩාව ලබා දීමට සියල්ල සූදානම්. 108 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 මචන් මොකද උන්ට වෙලා තියෙන්නේ? 109 00:07:30,515 --> 00:07:34,595 [පොලිස් වාහන සයිරන් සමඟ පැමිණේ] 110 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 අපි වර්ජනය කරනවා නම්, අපි එය කළ යුතුයි සයනයිඩ් මිශ්‍ර මැෂින් සමඟ. 111 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 මැහුම් ඔහු කුණු විය යුතුය ඇතුළත සිට, මරණය ඔහුව රැගෙන යන තුරු. 112 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 මූලාශ්‍රය සත්‍යාපනය කර ඇත. 113 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි එසේ තරයේ 114 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ කණ්ඩායම කළ යුතුයි කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ. 115 00:07:46,330 --> 00:07:48,675 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 116 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ කවුද, ඇයි, හෝ කොහේද 117 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 නමුත් ඔවුන් අවුන්සයක් සොයා නොගත යුතුය ඔහුගේ අවමංගල්‍යය පැවැත්වීම සඳහා ඔහුගේ මස්. 118 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - මට මේක කියන්න සර්. - ඔව්? 119 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැලසුම් කිරීම වැදගත් වේ සහ පලාගිය අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගන්න. 120 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 නමුත් මේ ඩිම්විට්ගේ අප ඉදිරිපිට සිටගෙන! 121 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද එයාව ගන්න මෙච්චර දුර යන්නද? 122 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 මේක මහ ලැජ්ජාවක් අපේ දෙපාර්තමේන්තුවට! 123 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 ඔබේ සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත හුබ්ලි සිට බැංගලෝරයට මාරුවක්? 124 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 පෙර දින. මම තියෙනවා දැනටමත් මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට වාර්තා කර ඇත. 125 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 ඔබ කුණු කතා කීම පුදුමයක් නොවේ. 126 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 එහි ඇති කුණු මොනවාද? 127 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 ඔහු අන් කිසිවක් නොවේ පහත් පෙලේ මැරයෙක්! 128 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 එවැනි සංකීර්ණ සැලසුම් කිරීමකි ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද? 129 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 රස්තියාදුකාරයා අල්ලා, ඔහුගේ හිස මුඩු කරන්න, සහ ඔහුව බූරුවෙකු පිට නැඟගෙන නගරය පුරා ගෙන යන්න. 130 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - ඔව්. මම අදහස් කළේ එයයි. - ෂුවර්. ඒක දැනටමත් කරලා ඉවරයි. 131 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 එස්අයි කන්තයියා කියන එකම හේතුව නිසා දේවාට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් දැම්මා 132 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 ඔවුන් ඔහුගේ හිස මුඩු කළා, සහ ඔහුට සෙරෙප්පු මාලයක් දැම්මා. 133 00:08:33,486 --> 00:08:36,408 [පෙපි තේමා සංගීතය] 134 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම අවමානයට පත් විය. 135 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 අවමානයට පත්වීමට පෙර වියැකී ගියේය, දෙපාර්තමේන්තුවට වැදුණි. 136 00:08:44,058 --> 00:08:46,526 [ජීප් රථය පසෙකට විසිවී ගියේය] 137 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 සිද්ධියෙන් පස්සේ අපි දේවා අත්අඩංගුවට ගත්තා. 138 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 විනාඩි දහයකින් දේවා FIR එක ඉරා දැමුවා වෙන් කර එය ලේඛකයාගේ මුහුණට විසි කළේය. 139 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 කිසිවෙක් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ඔහු සිටින ස්ථානය සහ ව්‍යාපාර. 140 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 නමුත් ඔහු තනිවම ආපසු පැමිණීමට තීරණය කළේ නම් 141 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 මේ අසාධාරණයට විරුද්ධ වෙන්න කවුරුත් හිටියේ නැද්ද? 142 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටියේ එක් මිනිසෙක් පමණි. - ඒ කවුද සර්? 143 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 විරුද්ධ පක්ෂ නායකයා. 144 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 ඒත් දේවා එයාට පාර පෙන්නුවා. 145 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 ජීවිතයෙන් මරණයට යන මාර්ගය. 146 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 එය ගිනි දල්වන්න! 147 00:09:17,308 --> 00:09:19,367 [දේවාගේ මිනිසුන් භයානක ලෙස සිනාසෙති] 148 00:09:19,368 --> 00:09:26,238 [පෙපි තේමා සංගීතය] 149 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 අපේ මහ ඇමතිතුමා නියම මනුස්සයෙක්. 150 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 මිනිසා ඔහුව වසා දැමුවේ නම්, ඔහු මෙයින් ඈත් නොවන්නේද? 151 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 බ්ලේඩ් ස්මිත්ට කවුද බනින්නේ මන්නයෙක් කරපු වැරැද්දට? 152 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 මුවහත් කළ මිනිසා මචේ, ඒ මහ ඇමැති. 153 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ බිය ඇති කරන ලෙසයි විරුද්ධයි, ඔබ ඒවා ගිනි තැබුවා, දේවා? 154 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 දෙයියනේ! භාරකරු සතුව ඇත අලුගෝසුවා බවට පත් විය! 155 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 ඒකත් අවුල් පුද්ගලාරෝපණය එක්ක රකුසා පලිහක් ලෙස. 156 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 අපි ඔහුට ඉඩ දුන්නොත්, ඔහු සියල්ල විනාශ කරයි. 157 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 ඔහු වැනි මිනිසුන් එසේ නොවිය යුතුය නිකම්ම හිරේ දාන්න. 158 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 ඔවුන් හරහා කුණාටුවක් දිය යුතුය දොරවල් සහ ඒවා කළු සහ නිල් පාට කරන්න. 159 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 සර්! [එක්ව] 160 00:09:57,314 --> 00:10:01,394 [වීර සංගීතය උද්දීපනය] 161 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 සූරප්පා මහතා. 162 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 ඔහු හැකි කපටියෙක් දැකගත හැකි නමුත් කිසි විටෙකත් හසු නොවේ. 163 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස ඔහු ඔබේ උගුලට හසු වෙයිද? 164 00:10:08,621 --> 00:10:11,211 [බ්ලේඩ් පහර, මිනිසා වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි] 165 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 කවී එයාගෙ කන්ෆර්ම් කරල තියෙනවනම් පැමිණ සිටීම, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ. 166 00:10:14,439 --> 00:10:17,165 [බ්ලේඩ් පහර, මිනිසා වේදනාවෙන් මැසිවිලි නඟයි] 167 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 මචන්, කොච්චර ලස්සනද මරණ මංචකය හමුවුණා නේද?! 168 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 සර්, ඇතුල් වෙන්න බැරි තරම් කවීගේ අවධානයට ලක් නොවී පිටියට. 169 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 සුභ උපන්දිනයක් සර්. 170 00:10:26,986 --> 00:10:28,712 [මිනිසා වේදනාවෙන් කෑගසයි] 171 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 අවදියෙන් සිටින්න! 172 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 කිසිවක් ඇතුල් නොවිය යුතුය නැතහොත් අපගේ දැනුම්දීමකින් තොරව පිටතට යන්න. 173 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - යන්න! - තේරුණා, ලොක්කා! 174 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 ඒක මම හොඳටම දන්නවා. 175 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 මම දන්නවා එයාට මීයෙක් උගෙන් අල්ලන්න පුළුවන් කියලා දැලක් නොමැතිව කොටියෙකු වළලන්න 176 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 ඔබේ බිරිඳ ඔබව විශ්වාස කළ නිසා මෙතරම් තරුණ වයසේදී වැන්දඹුවක් බවට පත්වීම. 177 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 මොනතරම් ලස්සන මරණයක්ද! [තුලු භාෂාවෙන්] 178 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 මිනිත්තු අත ඇති විට පමණි එහි චලනය කර පැය සංඥා කරයි 179 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 බලවත් වනු ඇත පැය අත වර්ජනය. 180 00:10:58,264 --> 00:11:08,989 [වීර දුෂ්ට තේමාව ගොඩනැගීම] 181 00:11:12,852 --> 00:11:14,134 [කැමරා ක්ලික්] 182 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 දේවන්න! [එක්ව] 183 00:11:15,756 --> 00:11:19,592 [වීර දුෂ්ට තේමා නාට්‍ය] 184 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 ඉදිරියට යන්න! 185 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 කවීගේ පහු කරන්නවත් පුලුවන්ද නොබිඳිය හැකි ආරක්ෂාව සහ දේවා වෙත ළඟා විය හැකිද? 186 00:11:45,426 --> 00:11:47,206 [බහු අඩිපාර] 187 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 ඉන් ඔබ්බට 188 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 මට තව සැලසුමක් තියෙනවා සර්. 189 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 අද නියපොතු සපා කෑම අතර වේ කපුතොට සහ ශ්‍රීරාම්පුර කොල්ලෝ. 190 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 සටන් කරන රණශූරයා ශ්‍රීරාම්පුරේ කොල්ලෝ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි, 191 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 Daak Devanna! 192 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 මේක ගන්න කවී! 193 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 ලොක්කා එනවා ඔයාව වටලන්න. 194 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 ඔහුගේ අතේ පස් සමඟ වැටලීම පළමු වටයේදී දේවානාය. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,184 [විවරණකරු දිගටම] 196 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 [දේවා] කබඩි! කබඩි! කබඩි! 197 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 ඔහු වැටලීම දිනනු ඇත. එය තීරණය කර ඇත! 198 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 කබඩි කබඩි! කබඩි! කබඩි! 199 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - දේවානා ඒක කළා! - කබඩි! 200 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - යායි! - ඒක තමයි මගේ කොල්ලා! 201 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 - ඔව්! - එපා! 202 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 මේක සෙල්ලමක්. 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 අපි සෙල්ලම් කරමු. 204 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 මා වෙත එන්න, මගේ ආදරණීය. [හින්දි භාෂාවෙන්] 205 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 දැන්, ශ්‍රීරාමපුරේ සගයි. 206 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 ඔහුට එන්න දෙන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න! 207 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 ඔහුට අපේ අමන රේඛාවලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 208 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න! අපි බලමු! 209 00:13:20,455 --> 00:13:21,918 [ලෝහමය නියපොතු ස්වෝෂ්] 210 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 211 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 ඔබ එය කළා, දේවානා! 212 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 හුරේ! 213 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - ඡායාරූප ශිල්පියා කොහෙද? - ලොක්කා! 214 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 මේ අමන පින්තූරය ක්ලික් කරන්න! 215 00:13:30,940 --> 00:13:34,776 [වීර දුෂ්ට තේමා නාට්‍ය] 216 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 [දේවා] ගෝවා! කබඩි! කබඩි! 217 00:13:41,112 --> 00:13:45,377 [දේවා දිගටම ගායනා කරයි] 218 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 ඔන්න ඔහේ යන්න! 219 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 කබඩි! 220 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 ඔය මොංගල්! 221 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 [දේවා] ගෝවා! කබඩි! කබඩි! 222 00:14:04,330 --> 00:14:09,246 [දේවා කබඩි කෑගැසීම දිගටම කරගෙන යයි] 223 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 කබඩි! කබඩි! කබඩි! කබඩි! 224 00:14:19,377 --> 00:14:24,187 [පිරිමි කෑගැසීම; දේවා දිගටම ගායනා කරයි] 225 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 [දේවා] ගෝවා! කබඩි! කබඩි! 226 00:14:27,241 --> 00:14:29,836 [කවි චියර්ස්, දේව ගර්ජනාවේ ජය] 227 00:14:29,837 --> 00:14:34,155 [අවුල් ඇතිවේ] 228 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 සර් ඇඳිරි නීතිය දාන්න ඕන නෑ. 229 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 ඔහුගේ මරණයේ ශබ්දය ඇති වනු ඇත මුළු බැංගලෝර් නගරයම නිහඬ කළේය. 230 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 සර්! 231 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 එය කුමක් ද? 232 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 - සර්! - මොකක්ද මචන් අවුල? 233 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 සර් මැරිලා. 234 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 - ඔව්! - අපි ඉක්මන් කරමු! 235 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 දෙපාර්තමේන්තුවට පුළුවන් දැන් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න. 236 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 ස්වාමීනි, ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 237 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 අපි ඔහුගේ හිස පිරිනමමු ඔබට තැටියක. 238 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 මම ආවේ පැමිණිල්ලක් දාන්න සර්. 239 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 මගුලක් ලියන්න! 240 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 හිස සොයාගෙන ඇත. 241 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 මිනිය නෙවෙයි. 242 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 අතුරුදහන් වූවන් සොයා දෙනවද මෙම හිස සඳහා ශරීරය?! 243 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 මාව අවසන් කිරීමට, ඔබ සෑම කෙනෙකුම කුලියට ගෙන ඇත නගරයේ සිටින මන්නයෙක්. 244 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 මම සමඟ සිටීමට තීරණය කළහොත් මගේ අතේ පිහියක් 245 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 නගරයේ සෑම ආදාහනාගාරයක්ම අතිකාල වැඩ කරනු ඇත. 246 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 තේරුම් ගත්තා ද?! 247 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 GOSH! 248 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 ස්වාමි, ඔහු ඇත්තටම යක්ෂයෙක්! 249 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 මුළු නගරයම සිටියදී ඔහුව දැක්කේ යක්ෂයෙක් වගේ 250 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 පිස්සෙක් ජීවත් විය දෙවියෙකු මෙන් ඔහුට නමස්කාර කළා, 251 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 ඔහුගේ වඩාත්ම උමතු බැතිමතා. 252 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?! 253 00:16:05,504 --> 00:16:08,531 [කඩිමුඩියේ වෙළඳපල ශබ්ද] 254 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 හනුමන්තා වගේ රාම දෙවියන්ට කැප වුණාද? 255 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 එතනින් එහාට, මගේ සහෝදරයා! 256 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 මොන පරම්පරාවද කරන්නේ පිස්සෙක්, ඔබ පහත් ලෙස හඳුන්වනවාද? 257 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 සහ කුමන ආගමද ඔබ උත්තරීතර යැයි සලකනවාද? 258 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 හේයි! කාලි මෙහේ. සියල්ල ඇතුළට ගෙන යන්න! 259 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 මක්නිසාද යත් සියලුම මිනිසුන් ඉපදීම සහ මිය යාම, කෙසේද? ඔවුන් අතර උසස් හෝ පහත් විය හැකිද? 260 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 j 261 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 ඇයි ඔබ දූවිලි අවුස්සන්නේ ඔබ පැමිණෙන සෑම විටම? 262 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 එය එසේ විය යුතුය මෙතැන් සිට වෙන්න! 263 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 තිලකය යෙදීමෙන් සිදු නොවේ ඔබට ස්වර්ගය සහතික කරන්න 264 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - ඇයි මචන් ඔයා පරක්කු? - අතරමඟදී සිදු වූ දේ ... 265 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - කමක් නැහැ. හවස කියන්න. - ඇත්තෙන්ම, සහෝදරයා! 266 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 තිලකය යෙදීමෙන් සිදු නොවේ ඔබට ස්වර්ගය සහතික කරන්න 267 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 විභූතිය යෙදීමෙන් සිදු නොවේ ඔබට සමිඳාණන් වහන්සේගේ වාසස්ථානය සහතික කරන්න 268 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - සහෝදරයා, මෙන්න ඔබේ කිරි! - ඉක්මන් කරන්න! 269 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 ඇනා, මගේ කලිසම අදින්න. 270 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 අපොයි, මම ඉවරයි හැමදාම මේක කරනවා. 271 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 ඇනා, ජීවිතය යනු සියල්ලයි වැටී සිටින අයට උපකාර කිරීම. 272 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 ඇයි ඒකට දුක හිතෙන්නේ? 273 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - ඇයි ඔයා අද පරක්කු? - ඇනා, අද සිදු වූ දේ 274 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - කමක් නැහැ. - ඔයා එහෙම කිව්වොත්, ඇනා. 275 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 අපොයි! ටූත්පික්! 276 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 නැගිටින්න! ඉන්න, මම ඔයාව ගන්නම්. 277 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 ජය අංජනේයා! [ආයුබෝවන් ඇන්ජනේයා] 278 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 ඇයි දෙයියනේ ඔයා දේවානගේ පුටුවේ ඉඳගෙනද?! 279 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 ඔබේ බඩ චලනය කරන්න! 280 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 ඔබ කවදා හෝ කරන සියල්ල පිරිසිදු සහ පිසදමන්න! 281 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 ඔහු කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි, ඔබ කිසි විටෙකත් ස්ක්‍රබ් කිරීම නතර නොකරන්න! 282 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 කවදහරි දවසක මම රිදී සෙංකෝලය දිනනවා. 283 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 ඔව්, හරි. අපි ඒ ගැන බලමු. 284 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 එදාට ඔයා හදන්නේ මම පුටුවේ වාඩි වෙන්න. 285 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 ඔබේ squats කරන්න, toothpick! 286 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 ඔව්! සටන් කරන්න! 287 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 ප්‍රතිවාදියා තෝරාගෙන ප්‍රතිවාදියා විසි කිරීමට පහළට Kalavarjung (Body slam) ලෙස හැඳින්වේ. 288 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 යාලුවනේ, මේ මිනිහා දක්ෂයෙක්! 289 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 ඒ වගේ තමයි! 290 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 පිටුපසින් රිංගා ගැනීමට, යමෙකු තදින් අල්ලා ගන්න 291 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 ඉණෙන්, සහ slam ඔවුන් බලයෙන් බිමට. 292 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 ඒකට කියන්නේ Ukhaad (Body slam) කියලා. 293 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 මේ අහන්න! 294 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට පහර දීමට වැලි යනු ප්‍රතිවාදියා වන Daak වෙතය. 295 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 Ek Lang (එක් කඹ මල්ලවපොර). Dhobi Shot (උරහිස් විසි කිරීම). 296 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 Kokkre (දොඹකරය චලනය). සවාරි (ශරීරයේ බර චලනය). 297 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 එවැනි බොහෝ ඇත භීමසේනගේ ග්‍රහණය චලනය වෙයි. 298 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 මම ඔවුන්ට නියමිත වේලාවට උගන්වමි. දැන් පුරුදු වෙන්න. 299 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 ඔයාලා වගේ Garadi (Arena) වෙත නවකයන්, හරිද? 300 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 හොඳින් සවන් දෙන්න! 301 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 මල්ලවපොර ගැන නොවේ ඔබේ විරුද්ධවාදියා මරා දැමීම 302 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 එය උපායශීලීව ය ඔවුන් පරාජය කිරීම. 303 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 අපට නම් මේ මැටි දෙවියන්ය දෙවියන් වහන්සේ මේ මැටිවල සැතපේ. 304 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 මල්ලවපොර රළු කමක් නොවේ. 305 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 එය ගරාදිවාදයයි. 306 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 යන්න. 307 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 දැන් ඔබ වැඳ වැටුණා ආංජනේය දෙවියන් වෙතට 308 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 squats 5000 ක් කිරීමට කාලයයි සහ 1000 push-ups. 309 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 මහලු මිනිසා පවසනු ඇත ඔබ එකම දේවල්. 310 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 බිඳුණු පැරණි වාර්තාවක් වගේ. 311 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 ඔවුන් මගෙන් නම ඇහුවා. 312 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 එයාලට කිව්වා මම කාලිදාස කියලා. මට කරගෙන යන්න දෙන්න. 313 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 එතනම නවතින්න! 314 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 හැඩකාරයා! 315 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 කියමනක් තියෙනවා බල්ලා ඒක කියලා කතා කිරීමට පටන් ගනී පොල්ලකින් කටයුතු කරනු ඇත. 316 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 කොහොමද යන්නෙ පස සහ චලනයක් පෙන්වයිද? 317 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 ඔව්, හරි! මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා! 318 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 මාව පොර කරවා ගන්න ගෙවන මගේ එකම දේ ඉවතට. 319 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 මට නියමිත වේලාවට ගෙවා ඇත්නම්, ඇයි මම මේ පිටිය අතුගානවද? 320 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - කාලි! මම මේක කියන්නම්. - ඔව්? 321 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 මේ මැටි දෙවියන්ය. 322 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 දෙවියන්ට පවා ඉදිරියෙන් ආධාර පෙට්ටියක් ඇත ඔහුගෙන් උස්තාද් (Maestro) නේද? 323 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 මාදේශ දෙවියන්! 324 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 මොනවා උනත් කොහොම හරි එය සැමවිටම මුදල් වලින් අවසන් වේ! 325 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 මා විසින් කරන ලද සියලුම සේවාවන් සඳහා මෙම ගරාදි සඳහා සිදු කරන ලදී 326 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 මගේ පින්තූරය තිබිය යුතුය පත්තරේ තිබුණා. 327 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 මම යුතුව තිබුණා. 328 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 නමුත් ඔබට නොහැකි වනු ඇත එය කියවන්න, නූගත්, ඔබට හැකිද? 329 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - ඔබ හරි! - Maestro! 330 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 ඔහුට ගුවන් විදුලි නිවේදනයක් ඇසෙනු ඇත. 331 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 කවුද බන් කතා කරන්නේ මේ ස්වරයෙන් මට? 332 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 චින්තූ, ඒ ඔයාද?! 333 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - ඒ මිනිහා නේද? - ඔයාගේ සහෝදරයා ඔයාව ඉල්ලනවා. 334 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 ඔබේ සහෝදරයා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය. 335 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 ඇයි එයා දැන් ඔයාව ඉල්ලන්නේ? 336 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 ඔහුගේ සහෝදරයා නොවේ. ඔබේ සහෝදරයා. 337 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 ඔහුගේ සහෝදරයා?! [එක්ව] 338 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 ඔවුන් වසර ගණනාවක් කතා කර නැත! 339 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - හොඳින් සවන් දෙන්න! - යාලුවනේ, මේ මගේ සහෝදරයාද?! 340 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 ඔව්. ඔයාගේ අයියා තමයි කතා කරන්නේ. 341 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 ඔහු ඇත්තටම ඉල්ලන්නේ මගෙන්ද? 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 ඔහු ඇත්තටම ඔබෙන් ඉල්ලයි! 343 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 ඔහු ඇත්තටම ගියේ, "කාලි! කාලි!" 344 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 එක්කෝ ඔහු වෙත යන්න, නැතහොත් එය ඉඩ දෙන්න! 345 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා. 346 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 උස්තාද්! 347 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 අයියා මගෙන් ඉල්ලනවා! 348 00:19:49,207 --> 00:19:50,826 [සැමරුම් හඬ] 349 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 අයියා මගෙන් ඉල්ලුවා! 350 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 හේයි! පැත්තකට යන්න! මග හදාගන්න! 351 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 මෙම චක්රය ලැබුණි සීනුව නැත, තිරිංග නැත. 352 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 මම ගැහුවොත් a ඔබන්න බැහැ නඩුව. මගේ සහෝදරයා අමතයි! 353 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 354 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම්. 355 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 මගේ සහෝදරයා අමතයි! 356 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - මොකද වුණේ, කාලි? - මගේ සහෝදරයා කතා කරනවා! 357 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 අයියා අන්තිමට මගෙන් ඉල්ලුවා! 358 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 359 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 මම ඔයාට කිව්වා! මම නේද?! 360 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 ඉක්මනින් හෝ පසුව, මගේ සහෝදරයා එසේ වනු ඇත අනිවාර්යයෙන්ම මගෙන් ඉල්ලන්න. මම ඔයාට කිව්වා! 361 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - කෙන්ඩා! ගුවන්විදුලිය! වඩේ! - හායි. 362 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 තඹ ලෑල්ල! අක්කේ! 363 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 එයා කවදාවත් මගෙන් මේ හැමදේම ඉල්ලුවේ නැහැ අවුරුදු ගානක් උනත් එයා අද මගෙන් ඉල්ලුවොත්. 364 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 සමහර විට කවුරුහරි අන්තිමට කියලා ඇති අධ්‍යාපනය යනු සියල්ල නොවන බවයි. 365 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටීම පුදුමයක් නොවේ! 366 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 නංගි මම අයිෆි එකට යන්නම්.. සහ නැවත පැමිණෙන්න! 367 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 මොනතරම් නූගත් තිරිසනෙක්ද! 368 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - ඔහු පාසලට ගියා නම්. - නැවත වරක් නොවේ! 369 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 මට ධර්මා නම් තැබූ පියාණෙනි, ඔහුට විරුද්ධ ලෙස නම් කළ යුතුව තිබුණි. 370 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 කී වතාවක් මම නැවත නැවත කරනවාද? 371 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 කිසිවෙකු මගේ ස්කූටරය භාවිතා නොකළ යුතුය! 372 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 නැතුව අරන් ගියා විතරක් නෙවෙයි මගේ අවසරය සහ සිදුරු විය 373 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 ඔහු එය ආපසු ඇදගෙන ගියේය දැන් එය පිටුපස සැඟවී සිටී. 374 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 කියමන එවැනි අයට ය. 375 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 'ඔයාට කවදාවත් බෑ බල්ලෙකුගේ වලිගය කෙළින් කරන්න!' 376 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 ඔබට හතරක් සොයාගත නොහැක ඔහුගේ පපුව මත අකුරු. 377 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 ඇත්තටම? 378 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 නමුත් ඔහු නවතින්නේ නැහැ මේ වගේ මෝඩ වැඩ කරන්නේ. 379 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - කෝ මගේ බෑගය? - එය කොහේ ද? 380 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - ඇනා, ඒක ඇතුලේ - හිතවත්, එය ඇතුලේ 381 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 ඔබ සමඟ ඇවිදිනවාද? ප්ලේට් භාගයක් කළාද? ඉඳ ගන්න! 382 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - ඉඳ ගන්න! - ඔහ්! කොහෙද බෑග් එක? 383 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 ඔබ බූරුවාට මුහුන දුන්නා! 384 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 හැමදාම අපිට ගන්න වෙනවා ඔබ නිසා රැවටුනා! 385 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 දිගටම ශාප කරන්න! හයියෙන්! 386 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 ඔයා වගේ කොල්ලෙක් සහ ගෙදරක් කඩා වැටෙනු ඇත! 387 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 විය යුතු ගුරුවරයෙක් නම් ළමයින්ට උගන්වන්න පරක්කු වෙනවා ඉස්කෝලේ 388 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 ළමයි හිනා වෙන්නේ නැද්ද? ඔහු දෙස, ඔබ ඩිම්විට්? 389 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 වැඩිහිටියන් වැරදි නැත. 390 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 අසන්නාගේ බිහිරි සහ කථානායක ගොළුය. 391 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 මේ කෑගැසීම් සියල්ල මා වේගයෙන් වියපත් කර ඇත, ඒත් ඔයාලා කවුරුත් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 392 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 මගේ පාද එසේ වන බව පෙනේ මාව ඉස්කෝලේ ගෙනියන්න ඕනේ. 393 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 එන්න මල්ලි. ඇයි ඔබට ඇවිදීමට සිදුවේද? 394 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 ඔයාගේ ලොකු අයියා මෙතන නේද? 395 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 මහත්මයා! ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 396 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 ඔබේ චක්රය ඉවත් කරන්න සහ වහාම ඔහුව රැගෙන යන්න! 397 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - ඔයාට මාව ඕනද? - ඇත්ත වශයෙන්. 398 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 - ඇත්තටම?! - ඔව්. ඇත්තටම! දැන් යන්න! 399 00:22:13,490 --> 00:22:19,241 [MALE VOCALS ආරම්භය] 400 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 පෘථිවිය සහ අහස හරහා ගමන් කළේය 401 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 කඳු හත හරහා ගමන් කළා 402 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 ඒත් මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් දැකලා නැහැ 403 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 ඔවුන් කවුද? 404 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 මේ උතුම් මිනිසුන් කවුද? 405 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 කපුටන් සහ බකමූණන්ගේ නපුරු ඇස් වේවා 406 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 නරඹන්නන්ගේ නපුරු ඇස් 407 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 කවදාවත් ඔබ මත වැටෙන්න එපා 408 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 ඔවුන් කවුද? 409 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 මේ උතුම් මිනිසුන් කවුද? 410 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 ඔබ පටු කරන්නේ නැද්ද? පුනීල ටිකක් වැඩිද? 411 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 ඒ සියල්ල ව්‍යාපාරයක්! 412 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 ධර්මන්න! 413 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - ඔහු මුරකරු, මචෝ! - මුරකරුවෙකු නොවේ! මම තැපැල්කරු! 414 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 ෂුවර්. ඒත් ඇයි කෑ ගහන්නේ? 415 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 දැන් මෙතන අත්සන් කරන්න. 416 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 ලකුණක්?! මනු! 417 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 විවෘත කරන්න! 418 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 මුද්‍රණය ගන්න. 419 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 ඔබන්න! 420 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - ඔයාට යන්න පුළුවන්. - මෝඩයෝ! 421 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 ඇයි පුතේ මෙයා අපිට අමු අමුවේ අපයෝජනය කරන්නේ?! 422 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 මම මේක කියවනවා බලන්න! 423 00:23:43,566 --> 00:23:48,215 [උච්චාරණ ගිබ්බරිෂ්] 424 00:23:48,216 --> 00:23:51,668 [කාලි අඬන්නට පටන් ගනී] 425 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - කාලි! මොකක් ද වැරැද්ද? - සහෝදරිය! 426 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 කාලි, මොකද වුණේ? 427 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 ඇයි ඔයාලා හැමෝම අඬන්නේ?! මොකක් ද වැරැද්ද?! 428 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 මොකද වුණේ කාලි? 429 00:24:00,182 --> 00:24:02,778 [සියල්ලෝම එකට විලාප තබති] 430 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 ඔබ ඩිම්විට්! මේ සහෝදරයාගේ සංචාරක නියෝගයයි! 431 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - ගන්න! - එය සංචාරක ඇණවුමක් පමණි! 432 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 පින්වත් ස්වාමීනි! ඔහු සංචාරයක් සඳහා පිටත්ව යයි! 433 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 සීයා! 434 00:24:23,867 --> 00:24:24,973 [සීනුවට එරෙහිව රැම්ස් හිස] 435 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 මම මේක කරන්නේ නිකන් නෙමෙයි. 436 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 ප්‍රශංසා ගයන්න ඕන මම ගැන මගේ සහෝදරයාට! 437 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 දැන්, ප්‍රශංසා ගයන්න! 438 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 - කුමක් ද?! - බලන්න ඔයා කරපු දේ! 439 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 ලේ තියෙනවා! 440 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 උපන් දරුවන් එකම මව 441 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 නමුත් ඔවුන් ඇයව බෙදනවා තමන් අතර 442 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 ඔවුන් වැඩෙනවා එකම වහලක් යට 443 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 නමුත් අතර තාප්ප ගොඩනඟන්න එකිනෙකා මියයාමට පමණයි 444 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නැති කරන්න 445 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 වැටෙන අයට සමච්චල් නොකරන්න 446 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 යමෙක් ඉගෙන ගත යුතුය නිහතමානී හා ගෞරවනීය වන්න 447 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 නිහතමානිකම සහ ගෞරවය ඉගෙන ගත යුතුය 448 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 පෘථිවිය සහ අහස හරහා ගමන් කළේය 449 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 කඳු හත හරහා ගමන් කළා 450 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 ඒත් මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් දැකලා නැහැ 451 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 ඔවුන් කවුද? 452 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 මේ උතුම් මිනිසුන් කවුද? 453 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 මේ අයියලා ගොන් ජෝඩුවක් 454 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 ඔවුන් සීසාන කළ යුතුයි ජීවිතයේ ක්ෂේත්ර එකට 455 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 ඔබ එකට ඉපදෙන්නේ එක් වරක් පමණි 456 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 අපි එකට ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි 457 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 ඔවුන් මෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය 458 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න, ඔබේ නපුරු ඇස් යොමු නොකරන්න 459 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 මෙවන් මිනිසුන් මේ මහ පොළොවට අවශ්‍යයි 460 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 මහණෙනි, එබඳු මිනිසුන් ය මේ පෘථිවිය හැරවීමට අවශ්යයි 461 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 පෘථිවිය සහ අහස හරහා ගමන් කළේය 462 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 කඳු හත හරහා ගමන් කළා 463 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 ඒත් මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක් දැකලා නැහැ 464 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 ඔවුන් කවුද? 465 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 මේ උතුම් මිනිසුන් කවුද? 466 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 අපට අවශ්‍යයි! [එක්ව] 467 00:27:03,071 --> 00:27:05,997 [විරෝධතාකරුවන්ගේ ඝෝෂාව] 468 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 අපට අවශ්‍ය සහනයක්! 469 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 සර්, එයාලා හිටියා සතියක සිට විරෝධතා. 470 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 අපට අවශ්‍යයි! 471 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - ඇයි ඔබ ඔවුන්ගේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත්තේ? - ඇයි මම කළ යුත්තේ? 472 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 යන්ත්රයක් හැකි විට මිනිසුන් විස්සක් තියෝබ් කරන්න 473 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 ඇයි මචන් මට මේ මිනිස්සු ඕනේ? 474 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 අපි කොහොමද මේක විසඳන්නේ සර්? 475 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 නිලධාරියා, වෙඩි තැබීමට නියෝග දෙන්න. 476 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 මළකඳන් දෙකක් පමණයි ඔවුන්ට පලා යාමට ගන්න. 477 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 හැමෝම, සවන් දෙන්න. [MIC ප්‍රතිපෝෂණ] 478 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 ඔබේ විරෝධතා තිබෙනවා සතියක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. 479 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 නමුත් ඔබේ ඉල්ලීම් කළ නොහැක්කකි. 480 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 හැමෝම මෙතනින් යන්න. 481 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 නැතිනම් දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා ඔබ සෑම කෙනෙකුටම එරෙහිව ගෙන ඇත. 482 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 ලැටි චාජ් එකක් වෙයි. 483 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 මේ අවුරුදු ගාණේ අපි මහන්සි වුණා ඔබ සහ ඔබ අපව මරා දමනවාද? 484 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 මහ ඇමතිගේ බෑනා උනා කියලා වැඩක් නෑ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට මෙම අහංකාර ලෙස ක්‍රියා කළ හැකි බවයි. 485 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 එන්න අපව උත්සාහ කරන්න! 486 00:27:44,946 --> 00:27:46,358 [වීදුරු කුඩු; මිනිසා කෑගසයි] 487 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - අය කරන්න! - හැමෝම, ඇතුලට යන්න! 488 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 අත් නොහරින්න! ආපසු සටන් කරන්න! 489 00:27:51,248 --> 00:27:54,625 [සංඝෝෂාව ඇතිවේ] 490 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 මහ ඇමතිවරයා සහාය දෙන විට මැරයන්, කුමන පොලිස්කාරයා එඩිතර වෙයිද? 491 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 ඔහුගේ දොරකඩ දක්වා ඇවිදින්න ඔහුගේ බෑණාට එරෙහිව සටන් කරනවාද? 492 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 පද්ධතිය තුළ සිටින අය අතර ඔවුන්ගේ යුතුකම් වෙනුවෙන් සටන් කළහ 493 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 අයිති කෙනෙක් හිටියා එහි ඇතුළත හෝ පිටත නොවේ. 494 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 දොර කඩලා අහන්න කියලා නියම ප්‍රශ්න ආවේ මිනිසෙක්. 495 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 සැබෑ මිනිසෙක්! 496 00:28:18,568 --> 00:28:21,074 [ගේට් ෂැටර්ස්; මෝටර් රථ ධාවන තරඟ] 497 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 අපොයි! අන්නයප්පා මෙතන. 498 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 ඔබට ප්රයෝජනයක් ලබා දිය යුතුයි! 499 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 ඇනා, බලන්න කොහොමද කියලා ඔවුන් අපිව සූරාකනවා. 500 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 බලන්න ඔවුන් අපට පහර දුන් හැටි! 501 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - අන්නායා, ඔබ අපේ දෙවියන්. - ඒයි, අන්නයප්පා! 502 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 බලය තියෙන්නේ අපේ අතේ. 503 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 අපි සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටිමු. 504 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 ඔයා අයිති එතනට. 505 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 ඒක අමතක කරන්න එපා! 506 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - බලන්න ඔහුගේ උඩඟුකම! - ඔබ දැන් අපට උදව් කළ යුතුයි! 507 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 හේයි! මෝටර් රථය ගෙන යන්න! 508 00:28:55,630 --> 00:28:58,871 [වාහන අදිනවා, තිරිංග ඝෝෂා කරනවා] 509 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 ඔබ! 510 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 උඩ වාඩි වීම නවත්වන්න සහ ලොක්කා! 511 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 යන්න, ඔබේ මහ ඇමතිවරයාගෙන් විමසන්න! 512 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 ඔහු ඔබට කියනු ඇත අන්නයප්පාට හැකියාව ඇත! 513 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 සිංහාසනය සඳහා සටන් කළ බලවත් රණශූරයන්, කුරුක්ෂේත්‍ර යුද්ධය පසුකර ගියේ නැත! 514 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 ඔබ කිසිවක් නැත. 515 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 මම ඔයාට දවස් තුනක කාලයක් දෙන්නම්. 516 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 ඔබ නිවැරදි නොකරන්නේ නම් මේ සියලු මිනිසුන්ගේ ජීවිත 517 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 පුෆ්! 518 00:29:31,802 --> 00:29:33,320 [ක්‍රවුඩ් චියර්ස් ඉනෝයි] 519 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 ගිරිජා, තෙමෙන එක නවත්වන්න! ඇතුලට යන්න! 520 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 දැන් ඇතුලට යන්න! 521 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 මගේ ඔරලෝසුව තබා ගන්න. 522 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - මට ශාඛාව දෙන්න! - කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. 523 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - සර්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. - මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ඇතුලට යන්න! 524 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 ගුරුතුමනි, මෙහි පරතරය අවසන්. 525 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 සර් පරිස්සම් වෙන්න. 526 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 හැමෝම නිහඬයි. මම ඒක කරනවා. 527 00:29:50,694 --> 00:29:55,978 [චිත්තවේගීය සංගීතය ගොඩනැගීම] 528 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 හැමෝම ඇතුලට යන්න. 529 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 කෙළවරට යන්න. 530 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - මේ පැත්තට එන්න මගේ දරුවා. - ගුරුවරයා ... 531 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 මගේ පොත තෙමුණා. 532 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ නැද්ද? 533 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 කලබල වෙන්න එපා. මම කරන්නම් ඔයාට අලුත් පොතක් අරන් දෙන්න. 534 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 හෙට වැස්සොත්? 535 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 අපිව අලුත් කරයි ඒවා හෙටත්? 536 00:30:09,870 --> 00:30:14,596 [චිත්තවේගීය සංගීතය ඉහළ යයි] 537 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 මෙතනට බාර දෙන්න. [තෙළිඟු] 538 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 ඉන්න! 539 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - මාස්ටර්? - ඔව්? 540 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 මහා මාස්ටර්! 541 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 පින්වත් ස්වාමීනි! ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?! 542 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 ඒවා හසුරුවන්න! 543 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මට කරදරයක්! 544 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 හැමෝම වාඩි වෙන්න! 545 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 මේ මල්මාලා සියල්ල ඉවතට ගන්න! 546 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 ගුරුවරයා එන ගමන්! 547 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - සර්, මල්මාලය. - එය ඔබම අඳින්න මිනිසා! 548 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 කරුණාකර බිම අතුගාන්න! 549 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 නමස්කාරා, ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය ගත්තාද? 550 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 මගේ ඇඟේ කමිසයක් නැත්නම්, මෙම ගුරුවරයා අපහසුතාවයට පත් වේ. 551 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - Kambi! - සර්? 552 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 විනය නාමයෙන් මේ ගුරුවරයා සෑම විටම පැමිණිලි කිරීමට යමක් තිබේ. 553 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 554 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 ඔහුට කළ හැකි කිසිවක් නැත අද ඔබ ගැන පැමිණිලි කරන්න. 555 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 අපරාදේ! ඔබ යන තැන බලාගන්න! 556 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 මොකක්ද ධර්මේ? 557 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 බිම බලන්න, ඔබට එය පෙනෙනු ඇත. 558 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - ඇයි ඔබ ඉඟියක් නොදැමුවේ? - සර්, පතන කලාපය පරාසයෙන් බැහැර විය. 559 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 නිෂ්ඵලයි! 560 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 ඔයා මාව ගුරුවරයෙක් කරලා පාසලේ වගකීම භාර දුන්නා. 561 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා. 562 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 ඒත් මම ඉවරයි මාස්ටර්. 563 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 වහලය කැඩිලා. 564 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 සිසුන් මතට ජල බිඳිති. 565 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 පුතාට දහස් වාරයක් කිව්වා. 566 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 මේක අපේ පරණ එකක් පාසල. කරුණාකර එය නිවැරදි කරන්න! 567 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 ඔහු තවමත් ඇඟිල්ලක්වත් ඔසවන්නේ නැත. 568 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 ඔහුගේ පංචේ (දෝති) වුවද වැටෙනවා, ඔහු කරන්නේ පහරවල් හෙළීම පමණයි. 569 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 ඔහු අසන සෑම අවස්ථාවකම, මම බණ අහලා තියෙනවා! 570 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 මම පෙත්සම් ගොනු කළා එකින් එක. 571 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 නමුත් ඔහු කිසිසේත් චලනය නොවේ! 572 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 මචන් උබ උබේ ඉල්ලීම් කරන්න 573 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 මට කුමක් කළ හැකිද? 574 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 මන්ත්‍රීවරයා වීම ගැන බොහෝ දේ! 575 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 මචන් මම විපක්ෂයේ MLA. 576 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 ඔහුට දේශපාලනය තේරෙන්නේ නැත. 577 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 දන්නව වගේ. 578 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 ධර්මය, කෙසේ වෙතත් අපගේ ඉල්ලීම් උතුම් ය. 579 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 ඔවුන් අපිව දකින්නේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ලෙසයි. 580 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 - ඔහු කියන සියල්ල නිදහසට කරුණු වේ. - ඔහු සහ ඔහුගේ නිදහසට කරුණු! 581 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - ධර්ම! - කුමක් ද? 582 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 අපි බාරගන්න දවසට ඔයා බලන්න අපිට පුළුවන් මොනවද කියලා. 583 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 ඔය දේශපාලකයෝ කරන්නේ හූල්ලන එක විතරයි ඇඟිලි සහ ඔවුන්ගේ කලවා තට්ටු කරන්න! 584 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 ඒත් කවදාවත් වැඩක් කරන්නේ නැහැ. 585 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 අනේ දෙවියනේ! 586 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - හොඳයි, මෙය සිදු විය! - මට සමාවෙන්න සර්. 587 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 ඔයා හොඳින්. යන්න. 588 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 තේ උණුසුම් විය! ඔබේ හදවතක් නැති තිරිසන්! 589 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 අඩුම ගානේ එයාට ඔයාව කට වහන්න වෙනවා. 590 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 ධර්මා, මගේ කමිසය අඳින්න. 591 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 එය ඔබට ටිකක් ලිහිල් ය. නමුත් දැනට කළමනාකරණය කරන්න. 592 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 මචන්, ඒ මොකක්ද? 593 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 ඔබ තවමත් ජීවත් වෙනවාද ඇගේ මතකයන් තුළ? 594 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 සත්යා 595 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 විවාහ වෙන්න. මම ඔයාට මනාලියක් හොයාගන්නම්. 596 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - එහෙම වෙන්න දෙන්න. - බලන්න ඔයාලා හැමෝම වගේ. 597 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 මගේ නංගි බඳින්න සෙට් වෙලා ඔබ මගේ ගැන කතා කරනවා. 598 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 - අපි යමු. - ඉදිරියට එන්න. 599 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 ඇයත් මගේ සහෝදරියක් නේද? 600 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 මම ඇය ගැන කරදර නොවෙමි. 601 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 මට දුක අයියා ගැන විතරයි. 602 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 ඔහු මට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 603 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - ඔබ වගේ. - කෙසේද? 604 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 බ්ලොක් හෙඩ් එකක්! 605 00:32:44,877 --> 00:32:51,352 [රොමැන්ටික් තේමා නාට්‍ය] 606 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 පුතේ මොකක්ද මේ සුවඳ? 607 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 යටපත් කිරීමට සමත් වේ භූමිතෙල් සුවඳත්. 608 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 එය පරීක්ෂා කරන්න! 609 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 ඔබ ඇයව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 610 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 මචන් මේක කොහෙද අධි වෝල්ටීයතා බැටරිය වෙතින්? 611 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - මගේ ඇසට කෙලින්ම පහර දීම. - මෙහෙත් එහෙමයි. 612 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 බලන්න ඔයාගෙ වගේ දඟලන හැටි නගරයේ දිගම ගෙතුම, ඔබ Rapunzel! 613 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 ඔබේ දිගම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය ගන්න පිටතට ගොස් එය නගරය වටා ගමන් කරන්න, මෝඩයා! 614 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 ඔබ සමඟ තර්ක කිරීම සමාන වේ දුම්රිය මාර්ගයක ඔබේ හිස තැබීම! 615 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 ඉන්න, මට ඔහුව කපා දමන්න! 616 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 මනේ, මගේ බැටරිය මැරිලා. 617 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 ඇය හා සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න. 618 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 මා වෙත එන්න! මම පොඩි කරන්නම් ඔබේ මුහුණ කැඳකට! 619 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 ඔබේ වචන ඉතා තියුණුයි! මිනිස්සු ඔයාට කියන්නේ ‘මචේ ලක්ෂ්මි’ කියලා. 620 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 බලන්නකෝ කොහොමද කියලා වෙළෙඳපොළ අප දෙස බලා සිටියි. 621 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. එයාලත් ඒක දන්නවා. 622 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 හොඳම දේ ඔවුන්ගේ කඩවල නැත. 623 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 ඒක පාරට බැහැලා. 624 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 කාන්දු වීම නවත්වන්න! 625 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? ඔයාගේ අම්මා ආවේ නැද්ද? 626 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 මම ආවොත් ඔයාට රිදෙනවද? ඔයාව පසෙකට ගෙන යන්න! 627 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 ඔබ අපායට යන්න ඕන! 628 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය පූර්ණ කාලීන අරගලයක් වනු ඇත. 629 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 කලබල වෙන්න එපා. මම කරන්නේ නැහැ ඔහුව ඔබ වෙත එවන්න. 630 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 මගේ දෙයියනේ! 631 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - ටිකක් වත් කරන්න. - කොපමණ ද? 632 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 ලීටර් තුනක් සහ සමහරක්. 633 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 ඔබේ දිවට බැහැ ලීටර් 3.5ක් කියන්නද? 634 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 ඔබේත් මොළයද එය තේරුම් ගැනීමට දුර්වලද? 635 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - නවත්වන්න! - බලන්න ඔහුගේ නිර්භීතකම! 636 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 මගේ දෙයියනේ! 637 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 මචේ ලක්ෂ්මිව රවට්ටන්න ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?! 638 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 අපි අහුවුණා වගේ. 639 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 ඔබ බැරල් එක මිරිකුවා බූරුවා සහ ලීටර් හතරෙන් පංගුවක් පනිනවාද? 640 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - ඔහු දැන් තනියම! - ඇති! 641 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 අපි අපේ කම්මුල් මිරිකුවා! 642 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 අපි ඔයාගේ එක පොඩි කළාද?! 643 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 හොරා! 644 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 645 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 මරු මචෝ මට දෙන්න! 646 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 මම එයාට මෙතනම පිහියෙන් අනිනවා! 647 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 සහෝදරිය! 648 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 අපි ඔබේ පාමුල වැටෙමු! අපි යමු! [එක්ව] 649 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 මීටරය තවත් තල්ලු කරන්න එවිට ඔහු නික්මෙනු ඇත! 650 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර ඔබේ පාද චලනය කරන්න! 651 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - දැන් එන්න. - ඇති! ඔබේ අත් චලනය කරන්න! 652 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 චලනය කරන්න! 653 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 මැඩම් පැත්තකට ආවොත් අපි එන්නම් ගනුදෙනුවක් කපා එය සිදු කරනවාද?! 654 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 මොන මගුලක්ද කරන්නේ ඔබ එයින් අදහස් කළේ?! 655 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 මාත් එක්ක එන්න, මම කියන්නම්. 656 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - යන්න දෙන්න! - මැඩම්, මැඩම්! 657 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 මැඩම්, මැඩම්! කාරණයට එන්න! 658 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - ඇයි මෙතනම දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්නේ? - හොඳයි. 659 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 ඔබ අයෙක් වගේ හානිකර tot කෙසේ වෙතත්! 660 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 ඔව්, නගරයේ හැමෝම එකම දේ කියයි. 661 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 මැතිණියනි! 662 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - මම ඔබට යමක් කියන්නද? - කතා කරන්න! 663 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 ඔබ සෘජු තරඟකරුවෙකි සඳුන් සුවඳකට. 664 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 - ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි! - මගේ මගේ! 665 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 මට ප්‍රශංසා දරාගත නොහැක. 666 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා! 667 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 MUAH! 668 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 - ඇති. අද සවස - අද සවස?! 669 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 කුමක් ද?! 670 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - ඒක තමයි! - ඔයාට මාව ඕන මොකක්ද?! 671 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 මම භූමිතෙල් කඩයක හිමිකරුවෙක්! 672 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 මචන්, බලන්න මේ ගෑණිගේ නිර්භීතකම! 673 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 කොහොමද බලන්න ඕන මට ලබා ගත හැකි නිර්භීත? 674 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 මට සෙනඟක් එකතු කර ගන්න පුළුවන්ද, හේතුව ඝෝෂාවක් කර ඔබේ කඩයට ගිනි තියලාද?! 675 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 මැඩම් මම ඔයා කැමති විදියට කරන්නම්. 676 00:35:39,095 --> 00:35:41,448 ['කල්ලෙටිගින්න' රාජා නන්න රාජාගෙන්] 677 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 678 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 ඔබ එහි සිටිය යුතු නොවේද? මස් මිලදී ගැනීමට වෙළෙඳපොළ?! 679 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 කෑගැසීම නවත්වන්න! 680 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 මෙම කැඩපත අවශ්ය වේ ඉවතට විසි කිරීමට! 681 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 සෑම විටම ඇයව අගය කරන්න, ඔබ මින්ක්ස්! 682 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 ඔබ ඔබේ පෙණහලු දිගටම කෑගසන්නේ නම් පිටතට, මම ඔබේ සුළං නළය ඉරා දමමි! 683 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 මස් එනවා. යන්න සහ කුළුබඩු සූදානම් කරන්න! 684 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 ඔව්, හරි. මස් වගේ ගෙදර ඇවිදින්න කකුල් තියෙනවා! 685 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 මට ඔයාව විශ්වාස නම් මම ගොන් කෙනෙක්. 686 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 යට දෙවියන් දන්නවා ඇය ඉපදුණු තරු මොනවාද? 687 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - මම මස් මිලදී ගෙන එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි. - කාන්තාව! 688 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 මේ මචේ ලක්ෂ්මිද, ටොම්බෝයිගේ ගෙදර? 689 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 මගේ පිරිමි ළමයා, මගේ සැමියා වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය. යන්න. 690 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 ඔයාට මාව තේරුණේ නැහැ. 691 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 මම අහන්නේ මේක මචෝද කියලා ලක්ෂ්මි, ටොම්බෝයිගේ ගෙදර? 692 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 ඔව්, හරි. 693 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 මම දැනටමත් ජීවිතය සෝදාගෙන යනවා නගරයේ මිනිසුන්ගේ යාත්රා. 694 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 මම ඔබ වෙනුවෙන් දානයක් ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?! 695 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 නැහැ, කාන්තාව! 696 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 මේ මචේ ලක්ෂ්මිද, ටොම්බෝයිගේ ගෙදර? 697 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - ඔහ්! මිලි ලීටර් 100 යි! - සහෝදරිය! 698 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 මම බිහිරි එකා නෙවෙයි. මගේ අම්මා තමයි. 699 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 ඇය බිහිරිද? මම ඇගේ දෙපාවලට වඳිමි. 700 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 කවුද මේ මිනිහා?! 701 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 එයා මගේ පැත්තේ ගෝලයෙක් සාවිත්‍රි. 702 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 - කුමක් ද?! - කවුද! ඔහුට මස් ලැබුණාද? 703 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 - ඇය මොනවද කියන්නේ? - ඇයි ඔයා පරක්කු, පැටියෝ?! 704 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 බැටළුවාට ටික වේලාවක් ගත විය පිහිය යටට යන්න. 705 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 සමහර විට බය වෙලා ඇති.. මට කුමක් කළ හැකිද? 706 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 විකට?! 707 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - මැඩම්, මම ඔබ ගැන දිවුරනවා! - මකබෑවිලා පලයන්! 708 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - Theasmine මල් කොහෙද? - මැඩම්! 709 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 මල් නෝනා ශාන්තක්කා දිගටම මට කරදර කළා 710 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 මගේ වෙනුවෙන්ද කියලා අහනවා පෙම්වතා හෝ මගේ තබා ගැනීම සඳහා. 711 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 පිළිතුරු දිය යුත්තේ කුමක් දැයි නොදැන, මට ලැජ්ජා හිතිලා එතනින් පැනලා ගියා. 712 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 කෙල්ල, කොත්තමල්ලි කොහෙද?! 713 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 ඉදිරියට යන්න. ඒක ගේන්න පැටියෝ. 714 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 ඕ ඇත්ත. මම වහාම යන්නම්. 715 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 හේයි! ඔයා හදනවද මම ඔබට කොත්තමල්ලි ගන්නවාද? 716 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - කුස්සිය ඇතුලට යන්න, කාන්තාව! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?! 717 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 මට සෙනඟක් එකතු කර ගන්න පුළුවන්ද, හේතුව ඝෝෂාවක් කර ඔබේ කඩයට ගිනි තියලාද?! 718 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 අපොයි! මෙය කුමක් ද? 719 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - සිදුර කුඩා වෙමින් පවතී! - ඇය මට පයින් ගැහුවට පස්සේ මටත් එහෙම හිතෙනවා! 720 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 ඇය මා ගැන සිතන්නේ බෙරයක් ලෙසද?! 721 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 ඇය මට රැප් එකක් දෙනවා ඇය මාව දකින සෑම විටම හිස! 722 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 පුතා ඔයා පැනලා ගියා රැප් එකක් දෙකක් එක්ක. 723 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 මගේ දුක්ඛිත තත්වය ගැන ඔබට ඇසිය යුතුයි. 724 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 ඇය මට ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට සලස්වයි. 725 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 ලීටරයකට ආනා හතරක් ඉතුරු කළොත් 726 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 අපට තවත් ඇත සිනමාව නැරඹීමට මුදල්. 727 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 ඒකයි මම වෙනස් කළේ පුනීල ටිකක්. 728 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 කාලි! 729 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 අපිට භූමිතෙල් තියෙනවා. 730 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 නමුත් මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ! ඉවත්ව යන්න! 731 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 පුතේ, ඇයට බනින්න සහ ඇයව යවන්න! 732 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 මකබෑවිලා පලයන්! 733 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 ආයි! මැඩම් ඔයාව ඉල්ලනවා! 734 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - මැඩම් මෙතනද?! - මචන්, එපා! 735 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 ගිහින් ඔයාගේ මැඩම්ට කියන්න මගේ කියලා ලොක්කා ඇයට මෙතනට කතා කරනවා. 736 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 මම ලොක්කා! ඔව්! 737 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 ලක්ෂ්මි, ඔහු ඔබට කතා කරයි! 738 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - පොඩ්ඩෝ! - පුතා! 739 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - ඇය ඔබට ළමයෙකු ලෙස කතා කරනවාද?! - මම? 740 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 ඔහු නොවේ! ඔබ! 741 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 ඔබ අදහස් කළේ මාව? නවත් වන්න. මට එන්න දෙන්න! 742 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 පුතා එපා. 743 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 නැමෙන්න, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත ඔබ සමඟ විනෝද වන්න! 744 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 නිර්භීත වන්න! කොඳු ඇට පෙළ පෙන්වන්න! 745 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 නැහැ! මම එන්නේ නැහැ! 746 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 එසේ ද? 747 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 මට බැහැ සහ මට බැහැ! 748 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?! 749 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 ඇත්තටම? 750 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 ඔබ මිනිසුන්ට පීඩා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?! 751 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 මරන මිනිස්සු පැනල යනවා කිසිවක් නොමැතිව, මට අවශ්‍යයි 752 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 සඳහා මෙම වධහිංසා සමඟ කටයුතු කරන්න ඔබෙන් මිලි ලීටර් 100 ක් වංචා කරනවාද? 753 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න, නරක කාන්තාවන්! 754 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? ඔබ කපටි කාන්තාවක්! 755 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 ඔබ එතැනින් ඉවතට යන්න, ඔබට අවශ්යයි! 756 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 පුතා, ඔයා ඒවා දැක්කද?! 757 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - අපේ පතුළ හොඳයි! - ඔව්! 758 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 මෙතැන් සිට, එය සියලු පොප් අගුලු උත්පාතය! 759 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 සහෝදරයා! 760 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 ඉස්කෝලෙ ගැන අහල තියෙනවද ගුරුතුමනි, ධර්මන්නා?! 761 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. - මගේ සහෝදරයා?! 762 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 පුතේ, මම මගේ මුහුණ මෙහි සඟවා ගැනීම වඩා හොඳය! 763 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 මම ඔහු ගැන කුමක් කියන්නද? 764 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 කවුරුහරි සොරකම් කළා හුණු, එබැවින් ඔහු ඔහුව නිරුවත් කළේය 765 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 ඔහුගේ කොට කලිසම් සහ නගරය හරහා ඔහුට පහර දුන්නා. 766 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 එයාගෙම අයියගෙ ඒවා දැනගත්තොත් මුළු නගරයම රවටා 767 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 මට පුදුමයි ඔහු මොනාද ගලවන්නේ කියලා සහ ඔහු ඔහුට පහර දෙන තැන. 768 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 769 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 දෙයියනේ මට සාක්ෂි දරන්න බෑ මේක මගේ ඇස් වලින්! නැහැ! 770 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 මැඩම්, මේ දැවෙන රස්නයේ ඔබ එම පාසලට යන්නේ කෙසේද? 771 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - මම අශ්ව කරත්තය ගන්නම්. - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 772 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - අශ්වයා දුක් විඳින්නේ නැද්ද? - එහෙම වෙයිද? 773 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 ගනුදෙනුවක් සහ සලකා බලන්න අපි වඩා හොඳ සඳහා එකක් කපන්නද? 774 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 - ඇත්තටම? - ඔයා කැමති විදිහට! 775 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 පුතා, මම ටිකට් ගත්තා! 776 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 කෙල්ල, බලන්න එයා ඇඳගෙන ඉන්නවා ඇඳුම සහ තුවක්කුව. 777 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 වීරයෙක් එහෙමයි වගේ විය යුතුයි! 778 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 ඔහු හරියටම මා හා සමානයි. 779 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 මම චිත්‍රපටිය ඕන තරම් බලලා තියෙනවා. 780 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 මුවා! ඔහුට දැනේවි මගේ බැල්මේ බර. 781 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 අපරාධකරු, ඒ ඔබ බව මම දනිමි. 782 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 මැඩම්, ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද? 783 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 මෙම කුණු ඇඳුම කුමක්ද? 784 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 කුණු ?! 785 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 සපත්තු පැළඳීම සහ සෙවනැලි පැළඳීම 786 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 ඔබ සිතන්නේ භූමිතෙල් කියලා දුර්ගන්ධය ඔබ හැර යයිද?! 787 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 ඔබ එය දුර්ගන්ධයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 788 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 මම මගේ නගරයේ තේමා බොන්ඩ්! 789 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - මට තුවක්කුවක් නැහැ, එපමණයි. - ඔබට එකක් නැද්ද?! 790 00:39:56,700 --> 00:39:58,330 [මිනිසුන් ස්නිකර්] 791 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 ඇති මැඩම්. 792 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 ඔබ මට සමච්චල් කරනවා! 793 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 ඔන්න ඔහේ යනවා. ටිකට්. 794 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 හොඳයි. ඒත් කොහෙද මල් ද? 795 00:40:08,168 --> 00:40:10,530 [ත්‍රාසජනක කෑගැසීම්] 796 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 මැඩම්, මම ඔබට කුමක් කියන්නද? 797 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 මල් නෝනා ශාන්තක්කාගේ ස්වාමිපුරුෂයා උදේ ගිගුරුම් දුන්නා. 798 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 ගමේ හැම මල් අවුන්සයක්ම ඔහුගේ පපුව මතට විසි කර ඇත! 799 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 ඔව් කියන්න මම ඒක ගන්නම් 800 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - බැටරි - ඔව්?! 801 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 මැඩම්ට ඒක ගැන දුකයි. 802 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - විකට? - මැඩම්? 803 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 Tch! 804 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 නැතත් ඔබේ හිසකෙස් මත jasmine, 805 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 ඔබ ඇත්තටම සෘජු තරඟකරුවෙක් සඳුන් සුවඳකට. 806 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 - ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි! - මගේ මගේ! 807 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 මට ප්‍රශංසා දරාගත නොහැක. 808 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා! 809 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 මුවා! 810 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 මැඩම්, මම කරන්නද ගේට්ටුව ළඟ ඉන්න?! 811 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 ගිහින් රටකජු ටිකක් ගන්න! 812 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම එවැනි duffers දැක ඇත! - රටකජු?! 813 00:40:52,851 --> 00:40:56,547 [බයික් රංචුවක්] 814 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 පුතා! 815 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - ලොක්කා, නමස්කාරා! - පැත්තකට වෙන්න, මෝඩයා! 816 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - ලොක්කා, නමස්කාරා. - දිගටම ඇවිදින්න! 817 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 මම ඔබේ රසිකයෙක්, කාලි. 818 00:41:10,217 --> 00:41:18,211 [මෘදු රෙට්රෝ ආදර සංගීතය] 819 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 වැස්ස. 820 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 මට කියන්න දේවා. 821 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 අපිට මේ මිනිස්සු ගොඩක් හිටියද අපි එකට පළමු රාත්‍රියේදී? 822 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 නැහැ. 823 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 සමාවෙන්න. 824 00:41:52,849 --> 00:41:53,971 [විස්ලින් සවුන්ඩ්ස්] 825 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 ජාවාරි! එය පහර! 826 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 මම නෙවෙයි. විසිල් ගහන්න! 827 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - මන්දබුද්ධිකයා! පැත්තකට යන්න! - වසන්න! 828 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 අක්කා ඒක කළා වීරයා දැනටමත් ඇතුල් වෙනවාද? 829 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 ඔහුව බලාගන්න. වීරයා එනවා. 830 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 මචන්, Iust ට එයාව අභිබවා යන්න බෑ! 831 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 මචෝ, බලන්න දේවාන්නාගේ අසුර! 832 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 ඔහු දෙස බලන්න! 833 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 නැති වුණත් ඔහු රජෙක් ඔහුගේ හිස මත ඔටුන්නක්! 834 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 මම ටවුමට කියමින් යන්නම් දේවානා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බැලුවා කියලා. 835 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 මොනතරම් ප්‍රබෝධයක්ද! 836 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 පුතා! 837 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 මෙතැන් සිට, එය සියලු පොප් අගුලු උත්පාතය! 838 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 බලන්න මේ මෝඩයා! 839 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 එයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ අපි එපා වගේ ඉන්ටර්වල් එක එනකොට දන්නවා. 840 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 ඔහු දෙස බලන්න, ගිල දමන්න ඔබ ඔහුගේ ඇස්වලින්! 841 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 මුවා! 842 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි? 843 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 ඔතන බලන්න!ames bond! 844 00:42:42,340 --> 00:42:44,462 [දේවා සහ සත්‍යවතී ගැස්ප් කම්පනයෙන්] 845 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 අපොයි! 846 00:42:49,078 --> 00:42:51,767 [දේවා ග්රෝන්ස්; SATYVATI GASPS] 847 00:42:51,768 --> 00:42:55,511 [සංඝෝෂාව ඇතිවේ] 848 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 ලොක්කා! 849 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 කවි! 850 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 කවි! 851 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 අපි සම්බන්ධ නොවී සිටිමු! 852 00:43:13,310 --> 00:43:16,014 [පිපිරුම් පහත දැක්වේ] 853 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 පුතා! 854 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 ජාවාරි, ඉවතට යන්න! 855 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 ඇතුලේ මොකක් හරි අවුලක්. අපි යමු. 856 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 ඔයා හොඳින්ද පුතා? 857 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 දේවා! 858 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - සනී, එපා. - මට යන්න දෙන්න! 859 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 ලොක්කා! 860 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 සහෝදරිය! 861 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 හැමෝම දුවනවා, අපි යමු! 862 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - නංගි, මේක කරන්න! - සනී! 863 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 ඔහුට එය කරන්න! දැන්! 864 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 යුග විනාශ විය 865 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 යක්ෂයින්ගේ මරණයෙන්! 866 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 ඒත්... මේ යුගය 867 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 පටන් ගන්නේ මේ යක්ෂයාගෙන් 868 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 දැන් අප වෙත එන්න, මෝඩයෝ! 869 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 කවි! 870 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 පැත්තකට යන්න! මැතිණියනි! 871 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 මේ පුතුන්ව ඉතුරු කරන්න එපා මගේ දේවාට රිද්දපු මෝඩයෝ! 872 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 අපිව බලන්න, සහෝදරිය! 873 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - ගේට්ටු වසන්න! - ඒවා වසා දමන්න! 874 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 ඒවා කපා දමන්න, දේවා! 875 00:44:27,225 --> 00:44:32,371 [Rousing Music Builds] 876 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 මචන්, ඒක කරන්න එපා! 877 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 ලොක්කා! 878 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 ඔවුන්ව මස් කරන්න! 879 00:44:38,239 --> 00:44:39,976 [කාලි විස්ල්ස්] 880 00:44:39,977 --> 00:44:43,428 [උද්දීපන සංගීතය] 881 00:44:43,429 --> 00:44:46,058 [අධික කප්පාදු, පිරිමි කෑගැසීම] 882 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 හේයි! 883 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 පිහියක් පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?! 884 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 මම ඔයාට කතා කරනවා! 885 00:45:43,394 --> 00:45:44,583 [කාන්තා ගැස්ප් කම්පනයෙන්] 886 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 හේයි! 887 00:45:59,729 --> 00:46:01,520 [ජලය හරහා ලෝහ පෙති] 888 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ අවසානය දක්වා දඩයම් කරන්න! 889 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පණපිටින් පලා යා යුතු නැත! 890 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 ඔවුන්ගේ උණුසුම් රුධිරයට පෙර සීතල වතුරේ මිශ්ර වේ 891 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 පහර දුන් අය කවුදැයි සොයා බලන්න! 892 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න ඔවුන්ගේ අවසන් කටයුතු සඳහා කවි. 893 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 ඔව්! 894 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 මම හිතනවා ඔබට එය ලැබුණා කියලා! 895 00:47:23,930 --> 00:47:26,774 [පත්‍රයෙන් ජලය ගලා යයි] 896 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 දේව, හැම විටම අනුන්ගේ ලේ වැගිරෙව්වා 897 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 පළමු වතාවට, තමන්ගේම කියලා දීලා තිබුණා. 898 00:47:47,072 --> 00:47:49,061 [පිරිමින් එකමුතුව ප්‍රීති ඝෝෂා කරති] 899 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 ලේ දුවනවා කාලිගේ නහර හරහා 900 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 දක් දේව ලේ ද රැගෙන ය. 901 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 ලක්ෂ්මි, ඉක්මන් කරන්න. 902 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - මම එහි සිටිමි. නවත් වන්න. - ඔයා ගොඩක් කල් ගන්නවා. 903 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 ඒකි මගෙන් එකක් ගේන්න කිව්වොත් අද කුඩය, ඊයේ වැස්සට. 904 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 ඇය මොනතරම් වංචාකාරයෙක්ද! 905 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 මට ඒක තියන්න දෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා නේද? 906 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 ඇයි කරදර ගන්නේ? 907 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 පැත්තකට යන්න! 908 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - ඇයි මේ දෙන්නා වඳුරෝ වගේ හැසිරෙන්නේ? - ඔබම ගැලපෙන්න. 909 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 කුමක් ද?! සෝනි? 910 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 හැමෝම එලියට එනවා. 911 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 මට ඇයව හඳුනාගත නොහැක. 912 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 මට අයිෆි එකට යන්න දෙන්න, සහ නැවත පැමිණෙන්න! 913 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - සනී, අපි එපා. - ඇයි නැත්තේ? 914 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 නංගි, කෝ මචේ ලක්ෂ්මි? 915 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - එහි. - ඒකද? 916 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 කොහෙද? මම ඇයව දකින්නේ නැහැ. 917 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 මැතිණියනි! 918 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 ලක්ෂ්මි මැඩම්. 919 00:48:54,892 --> 00:48:58,761 [සෙල්ලක්කාර විස්මයන්] 920 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 අපොයි! 921 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 සනී, අපි ඉරියව්ව නොකර ඉමු. 922 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 බහින්න. ඇය බොහෝ දුරට මෙහි ඇත. 923 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 ඩම්බෝ මහතා! 924 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 මොකද වෙන්නේ, බිම්බෝ?! 925 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 ඔබ මට බිම්බෝ ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?! 926 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 මම එය කියන්නම්! ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?! 927 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 මට ඇයව බලන්න බැහැ ඔබේ පපුව පාගා දමන්න! 928 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 ඔබ ඩිම්විට්! 929 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 මට සෙනඟක් එකතු කර ගන්න පුළුවන්ද, හේතුව ඝෝෂාවක් කර ඔබේ කඩයට ගිනි තියලාද?! 930 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 ඔබ කරන දේ සමඟ අපායට. 931 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 මම දැන් සෙනඟක් එකතු කරනවා බලන්න. 932 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 මම වෙන්කටේශන්නව ගන්නම් ඔහුට ඇත්ත කියන්න. 933 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 මම ඔහුට පෙන්වන්නම් ඔබේ රැවටීමේ නැටුම! 934 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 අපොයි! දැන් මොකද වුණේ? සනී, මෙහෙට එන්න. 935 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 මුන් සුවඳ විලවුන් හොරු. 936 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 මෙතැන් සිට, එය සියලු පොප් අගුලු උත්පාතය! 937 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 අපොයි! වෙන්කටේශන්න! 938 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 අපි යමු. ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා. 939 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 ඔව්, හරි. 940 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 හේයි! 941 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 සනී අපේ වෙන්කටේශන්න 942 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 කොල්ලෙක් අල්ලගත්තා හඳුන්කූරු දෙකක් සොරකම් කළා 943 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 ඔහුගේ කොට කලිසම ගැලෙව්වා සහ ඔහුට තදින් පහර දුන්නා! 944 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 ඔවුන් ඒ බව දැනගත්තොත් සාරය දියර සොරකම් කළා 945 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 මට පුදුමයි ඔහු මොනාද ගලවන්නේ කියලා සහ ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙන තැන. 946 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 ඊට පසු, ඇයට කළ හැකිය ඇගේ ආකර්ෂණීය චලනයන් 947 00:50:13,764 --> 00:50:17,435 [උච්චාරණ ශබ්ද] 948 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 දැක්කම ඉවසන්න බෑ මෙම කුරිරුකම්. 949 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 මගේ නරක ඇස් වසා ගන්න! 950 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - සනී, අපි මේ ආරංචිය හැමතැනම ලබා ගනිමු. - ෂුවර්. අපි කරමු! 951 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 අපොයි! වෙන්කටේශන්න! 952 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - මේ පැත්තට එන්න. - මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි. 953 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 වෙන්කටේශන්න, ඉඩ දෙන්න මම ඔබට සියල්ල කියමි. 954 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 සර්! 955 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 - සර්?! - ඔව්. 956 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - කෑගහන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ. 957 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 ඔව්. ඇයි වෙන්කටේශන්න කියන්න එවැනි සුළු කාරණා ගැන? 958 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - ඇයි අපිම ගනුදෙනුවක් කපා නොගන්නේ? - මම දන්නවා හරි ද? 959 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 ඔව්. 960 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 එහෙනම් මම කියන විදියට කරමු නේද? 961 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි! 962 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 ඉක්මන් කරන්න! පැද්දෙන එක නවත්වන්න! 963 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - මම ඔබ පිටුපසින් ඇවිදිනවා. - ඔව්, හරි. 964 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 මට කූඩය දෙන්න. මට කෑම පෙට්ටිය දෙන්න. 965 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 කෙසෙල් අලවන්න මගේ කිහිල්ලේ කොළ. 966 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - මම හොඳ පෙනුමක්ද? - මායාකාරිය! 967 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 ඔබ එය පරාජය කිරීමට පෙර එය නරඹන්න! 968 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 මගේ ආදරණීය! 969 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 මගේ ආදරණීය! 970 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 ඔහු මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි? 971 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 මම සරමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ ඔබට මට අවශ්‍ය වූවාක් මෙන්. 972 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 මම Vermilion එකත් යෙදුවා. 973 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 මට පවා තියෙනවා Naati Koli Saaru සූදානම්. 974 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 සෝනි, පරීක්ෂා කරන්න සෑම දෙයක්ම ස්ථානයේ ඇත. 975 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - Vermilion? - එය යෙදුවා. 976 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - සාරිය? - එය පැළඳීම. 977 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - The Naati Koli Saaru? - ඒ සියල්ල තිබේ! 978 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 පැත්තකට යන්න. 979 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 සනී, තියාගන්න අනිත් පැටියා එතන 980 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 සහ යවන්න පමණි මෙහි කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත. 981 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 සනී, ඇය එල්ලී ඇත සෑම වචනයකම. 982 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 ඔබ කිව්වා ඇය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, නමුත් දැන් පෙනෙන්නේ ඔබ ඇයව ඔබේ කර ගන්නා බවයි. 983 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 මම මොනවද ඇහුවේ 'ඔබ වෙනුවෙන්ම නොවේ'? 984 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 මගේ බැටරි කොල්ලා කියනවා - 985 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 "ඇය කොහොමත් තනිකඩයි. ඇයි ඔබ ඇයව ඔබේ කර ගන්නේ නැද්ද?" 986 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 - ඔබේ?! - ඔව්. 987 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 ඒකයි මම එයාට සුවඳ විලවුන් කිව්වේ හා භූමිතෙල් අතට යන්නේ නැත. 988 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 නිරය! 989 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 ඔබ සහ මම?! යුගලයක් ලෙස?! 990 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 ඒ මොකක්ද කියලවත් දන්නවද අපි අයිති කීර්තිමත් පවුලක්?! 991 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 ඔබේ මෝඩ පවුල සමඟ අපායට! 992 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 මවගේ බිහිරි, දියණිය රළු. 993 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 ඇය කට අරින මොහොතේ, මුළු නගරයම කඩා වැටෙනවා. 994 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 Motormouth! 995 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සනී? මෙය මා සඳහා නොවේ! 996 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 මම දත්මිටි කනවා වගේ.. ඔබ වැනි ග්‍රීක දෙවි කෙනෙකු ලැබීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා! 997 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 මම මේ කෙල්ලට කිව්වා! 998 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 මම දර්ශනයක් නිර්මාණය කළා නම් එදා ඔහුට ඉගැන්නුවා 999 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 පාඩමක්, මම එසේ නොවනු ඇත අද මෙම තත්වය තුළ! 1000 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 භූමිතෙල් හොරා නැතිවෙන්න! 1001 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 කුමක් ද?! භූමිතෙල් හොරා?! ඔබ සාරය හොරා! 1002 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 ඇය මගේ ජෝඩුව වන්නේ කෙසේද? 1003 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 මකබෑවිලා පලයන්! භූමිතෙල් හොරා! හේයි! 1004 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 ඔහු මට හොරෙක් වගේ! 1005 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 පරිස්සමෙන්! ඔහු තෝරා ගත හැකිය ඔබ නැඟිට ඔබව රැගෙන යන්න! 1006 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 මගේ නම KD 1007 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 මට කතා කරන්න කලින් හිතන්න 1008 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 මම පිස්සෙක්, ආදරණීය 1009 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 නගරයෙන් අහන්න 1010 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 මා ගැන නොදන්නා අයට කියන්න 1011 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 මම දේශීය පිරිමි ළමයෙක්, සැකයක් නැහැ 1012 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 මේක හරියන්නේ නෑ 1013 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 ඔබ සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1014 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 ඔබ සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1015 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 අපොයි! අයියෝ ලක්ෂ්මි! 1016 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 අපි ඇතුලට වැටෙමු ලාල්බාග්හි ආදරය 1017 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 එන්න ඕනද? 1018 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 අද හවස එනවද? 1019 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 අපි නගරයේ සංචාරය කරමු, මගේ චක්රය මත? 1020 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 එන්න ඕනද? 1021 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 අහෝ ලක්ෂ්මි! එන්න ඕනද? 1022 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව එළෙව්වද අවට, මේ සියල්ල කියන්නේ? 1023 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 මම කවදා හෝ එළිමහනේ සිටගෙන සිටියෙමි ඔබේ නිවස අයාලේ යන බල්ලෙක් වගේද? 1024 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 ඔබ එනකම් හිටියේ? 1025 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 ඔයා සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1026 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 මේක හරියන්නේ නෑ 1027 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 ඔබ සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1028 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 ඔබ සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1029 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 අපොයි! අයියෝ ලක්ෂ්මි! 1030 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 වීදි හිස් ය 1031 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 එන්න ඕනද? 1032 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 ඇතුලට රිංගන්න ඕනද? 1033 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 අපි අම්මි-තාත්තා සෙල්ලම් කරමු 1034 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 එන්න ඕනද? 1035 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 කවුරුත් බලන්නේ නැද්ද එන්න ඕන? 1036 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 හේයි! මම ගුටි කන්න ගියාද ඩ්‍රම්ස්, ඔබට මගේ ආදරය කියාද? 1037 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 මම කවදාහරි කිව්වද මට බෑ කියලා වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නද? 1038 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 ඔයා සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1039 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 මේක හරියන්නේ නෑ 1040 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 ඔබ සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1041 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 ඔබ සහ මම? අනිවාර්යයෙන්ම හරියන්නේ නැහැ 1042 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 හේයි කෙල්ල! 1043 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 මචේට් ලක්ෂ්මි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1044 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 කොයිතරම් මුවහත් වුණත් කමක් නැහැ එනම්, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඔබට සුදුසු මිනිසා අවශ්‍යයි. 1045 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 මිස්ටර් පෑන්, කාගේ හරි ඔබ සමඟ කතා කරනවා. 1046 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 මම නෙවෙයි. ඔහු අදහස් කළේ ඔබයි. 1047 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 මම?! කවුද බන් ඒ? 1048 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - භූමිතෙල් විකිණීමට ඇත! - ඔහ්! භූමිතෙල්! 1049 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 ඇයි රඟපාන්නේ සියල්ල ග්‍රීස් මෙන් ඇලෙන සුළුද?! 1050 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 කාරණය කුමක් ද? 1051 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 ඇත්තටම ඒක තමයි මම... 1052 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 මාව බඳින්න ඕනද? 1053 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 - එම්.. විවාහය?! - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද? 1054 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 එවිට ඔබේ උගුල වසා ඉවත්ව යන්න! 1055 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 ඔයා දන්නවනේ මම පිටියේ ඉඳන්. 1056 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 ඒත් ඔයා දිගටම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 1057 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - ඇයි? ඔයා බය වෙලාද? - හහ්?! 1058 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - මම ඇහුවා ඔයා බයද කියලා. - මේක තියාගන්න. 1059 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 ඔව්, හරි. 1060 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1061 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - අයියෝ සාවිත්‍රී! - සාවිත්‍රි! 1062 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 කවුද බන් ඒ? අපොයි නෑ. ඒ ඔයාගේ අම්මා. 1063 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 ඇයට ඇහුණද කවුද දන්නේ? මට දුවන්න දෙන්න. 1064 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 කොල්ලෙක් මෙහෙට ඇවිත් විවාහයට අත පතනවා. 1065 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 මගේ අත? 1066 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 ඇයට වාඩි වෙන්න කියන්න, ඇය වැතිර සිටින්නීය. 1067 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - ඔබ නොවේ. මම. - මට ඇත්ත කියන්න. 1068 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 එයාට මගේ අත ඕනද? 1069 00:56:42,560 --> 00:56:45,418 පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස! ඔබ නොවේ! මම! 1070 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 ඔයා කවුද දෙයියනේ?! 1071 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 ඔහු කොහේ ද? මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 1072 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 - කුමක් ද? ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැහැ. - ඔබ විවාහ වීමට කාලයයි. 1073 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 ඔහු මෙහි සිටියා! 1074 00:56:53,714 --> 00:56:54,769 [ළමයින් ඉනෝයි කෑගසයි] 1075 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 Tch! Tch! 1076 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - බයගුල්ලෙක්! - දෙයියනේ! 1077 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද එහි සැඟවී සිටීමටද? 1078 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 නැහැ. 1079 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 කාමරයට එනවා, නමුත් බිම නිදාගන්නවා. 1080 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - ඔයා බයද? - ඔව්. මම. 1081 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 ඒත්.. බය නෑ ඔබේ මවගේ. 1082 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 ශුෂ්. මට පුළුවන් හොඳට ඇහෙනවා. 1083 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 මම අයියාට බයයි. 1084 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 විභාගෙන් පස්සේ එයාට ඕනේ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය විවාහ කර දීමට. 1085 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 එයා දැනගත්තොත් මම කියලා ඔබ වටා සැරිසරනවා 1086 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 ඔහු මාව කැබලිවලට ලිස්සා යයි. 1087 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 අපොයි! ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? මෙය ඔබට රස විඳීමට කරන ක්‍රියාවක්ද? 1088 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 යන්න, මොංගල්! 1089 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 යන්න, මොංගල්. නැත්නම්, ඇය ඔබට පහර දෙයි. 1090 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 ඇයි අයියා එහෙම කරන්නේ නිතරම ඔබට නින්දා කරනවාද? 1091 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත. මොකද මම කවදාවත් අධ්‍යාපනය ලබලා නැහැ. 1092 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ සියලු වගකීම් භාර ගත්තා, 1093 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 කොහොමද Iust සිටගෙන බලා සිටිනවාද? 1094 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 අම්මා අපිට නිතරම කිව්වා. 1095 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 "අයියලා දෙන්නෙක් හරියට හරක් ජෝඩුවක් වගේ." 1096 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 "ඔබ ඇවිදීමට වග බලා ගන්න ජීවිතය හරහා සමානව, ආදරණීය." 1097 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 ඒ නිසා මම ඉගෙනීම නතර කළා වැඩ පටන් ගත්තා. 1098 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 මම කවදාවත් ඔහුට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා සහ උගත් උනා, එයා මාත් එක්ක කතා කරන එක නැවැත්තුවා. 1099 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 මට දැන් කුමක් කළ හැකිද? 1100 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 දැන් මට කියන්න. 1101 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 මට වැරදුනාද ලක්ෂ්මි? 1102 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 මතක තබා ගන්න, ඔබ අපේ පවුල බවට පත් වූ විට, ඔයාට මගේ අයියා කියන දේ අහන්න වෙනවා. 1103 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - හහ්?! - ඔව්! ලක්ෂ්මි! 1104 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 මේ කාන්තාව! 1105 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 සෑම විටම පෙනී සිටින විට එය හාදුවක් සඳහා කාලයයි. 1106 00:58:10,587 --> 00:58:12,625 [රොමැන්ටික් තේමා සංගීතය] 1107 00:58:12,626 --> 00:58:14,029 හාදුවක්?! 1108 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 මගේ මගේ! එහෙම මං දිහා බලාගෙන ඉන්න එපා! 1109 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 මට හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා! 1110 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 මුවා! 1111 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 මේ පාර මම දිනනවා රිදී සෙංකෝලය, කාලි! 1112 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 ආච්චි සිල්ක් ගැන කල්පනා කරන අතරේ මිණිබිරිය රෙදි වියන්නා ගැන සිහින දකියි. 1113 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 ඔයා කලබල වෙලා විතරයි ඔබ ගැන. 1114 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 ඔයා දිගටම බනිනවා ඔබ, ඔබ සහ මම ගැන. 1115 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 වටේ යන්න එපා බෙර ගහනවා. 1116 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 සෙංකෝලය, ඔයාගේ, හරිද? වාඩි වී සිටින්න! 1117 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 මේ පාර මම දිනනවා රිදී සෙංකෝලය, කාලි! 1118 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු වීමට කැමති අය, ප්‍රසාදි නරඹා ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න. 1119 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 දිගටම ජය වේවා මගේ පුතේ! 1120 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න. 1121 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 වසර තුනක කාලයක්, ඔහු තමන්ම ව්‍යාජ ලෙස සකසා, පහර දුන්නා 1122 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 ඔහුගේ කලවා, සහ හිමිකම් කීවේය රිදී සෙංකෝල දහයක්. 1123 00:58:58,014 --> 00:58:59,335 අයියේ කාලි! 1124 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 සංවිධානය කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න මැටි සහ ඔහු මාව එහි වළලයි. 1125 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 ඔබ පමණක් ප්රමාණවත්ය දිගටම ඕපාදූප හොරණෑව පිඹින්න! 1126 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 අපොයි! ටූත්පික්, ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබයි. 1127 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 ඉන්න, මම ඔහුව අදහස් කළේ නැහැ. 1128 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - මම ඔබ අදහස් කළේ! - ඇත්තටම? 1129 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 ඔව්! 1130 00:59:12,170 --> 00:59:15,012 [වාහන ඇතුලට; වීර සංගීත වාදන] 1131 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 Maestro, Boss ඇවිත්! 1132 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 නවත් වන්න! ලොක්කා! 1133 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 Maestro, එය ඇත්තෙන්ම ලොක්කා. 1134 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 සර් ඉඩ දෙන්න මම දොර අරින්න! 1135 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 පැත්තකට යන්න! 1136 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - ලොක්කා, මේ මම. ඔබේ රසිකයා. - එයා අපේ කොල්ලා! 1137 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - ඒ මම රඟහලේ හිටියා. - මා සමඟ එන්න, කාලි. 1138 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - තව පොරවල් ඇවිල්ලා වගේ. - නැති වෙන්න! 1139 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 ලොක්කා, ඔහු තනි පාදයේ ඉරියව්වලට විශිෂ්ටයි! 1140 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 ඉතිරි අය නවකයන්. 1141 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 කෝ දේවා! 1142 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 ඔබ අවසානයේ තීරණය කර ඇත වසර ගණනාවකට පසු ගරාඩි බලන්න. 1143 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, Maestro. 1144 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 මම නිතර ගැරඩි බලන්න නොගියොත් මේවා පරාජිතයන් ක්‍රියා කරනු ඇත්තේ ඔවුන් සිසිල් අය ලෙසය. 1145 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 ඔබ ඒ ගැන හරි. 1146 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 එකෙක් පරිස්සම් නොවුනොත් ත්‍රෙඩ් එක උනත් අපේ ඉණ වටා නාගයන් බවට පත් වෙනවා. 1147 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 ඒත් මට මේක කියන්න... 1148 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 ගේ චලනයන් ඔබට තවමත් මතකද ගරාදි නැත්තම් ඔයාට ඒවා අමතක වෙලාද? 1149 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මොන විකාරයක්ද, මාස්ට්‍රෝ! 1150 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 මේ සියලුම මිනිසුන්ට අවශ්යයි පොරබැදීමට පිටියේ නැගී සිටින්න. 1151 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 ලොක්කා සිටින ස්ථානය Arena එකක් පටන් ගන්න තැන. 1152 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 - බ්‍රාවෝ! - ඔයා කිව්වා, මාස්ට්‍රෝ. 1153 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 ඔබේ ප්‍රසාදි තුන්දෙනා අවුරුදු තමන්ම ව්‍යාජ ලෙස සකසා ඇත 1154 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 ඔහුගේ කලවා පහර, සහ රිදී සෙංකෝල දහයකට හිමිකම් කීවේය. 1155 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 මෙයා ලොකු පොරක්ද අපේ ලොක්කට වඩා? 1156 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 ඔහුව ස්පාඤ්ඤයට ගන්න! ඔහුව ද්වන්ධ සටනකට යොමු කරන්න! 1157 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - පිටියට එන්න, ලොක්කා! - කාලි, නවත්වන්න! 1158 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - ලොක්කා, ඒක කරන්න! - කාලි, නවතින්න! 1159 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 විසිල් ගහන්න! 1160 01:00:35,628 --> 01:00:38,042 [පිරිමි විස්ල් සහ චියර්] 1161 01:00:51,398 --> 01:00:52,690 හුරේ! 1162 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 ඔබේ ක්‍රීඩාව නරඹන්න. 1163 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 එයා දාක් දේවා. ඔහු ඔබට තදින් පහර දෙනු ඇත! 1164 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 Maestro, ලොක්කා අවසන් නොකළහොත් ක්රීඩාව තනි වටයකින් 1165 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 මම මගේ මාසේ පඩිය අතහරින්නම්. 1166 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 තනි වටයකින් ඔහුව අවසන් කරන්න! 1167 01:01:07,425 --> 01:01:11,666 [දැඩි ග්‍රැප්ලිං ශබ්ද] 1168 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 ලොක්කා, ඔබේ බර විසි කරන්න, වඩා අමාරුයි! 1169 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 ඔහුව පිටුපසට විසි කරන්න! එය කරන්න! 1170 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 අපරාදේ! 1171 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 ලොක්කා, ඔහුව පසුපසට අදින්න! 1172 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 එය ඊට වඩා සමානයි! යන්න! 1173 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 දිගටම යන්න! 1174 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න එපා! 1175 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 ඔහුව අභිබවා යන්න! 1176 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 ඔහුව විසි කරන්න! 1177 01:01:44,924 --> 01:01:46,708 [Crowd චියර්ස්, එහෙනම් කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1178 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - අපරාදේ! - අපරාදේ! 1179 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 කුණාටුව! 1180 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 ලොක්කා, ඔහුව පෙරළන්න! 1181 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 ග්‍රහණය නැති කරගන්න එපා ප්‍රසාදි! 1182 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 යන්න දෙන්න එපා! එපා! 1183 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 ලොක්කා, ඔබ මොකද කරන්නේ?! 1184 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 අපරාදේ! 1185 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 මොකද කියන්නේ, Maestro? 1186 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 මගේ චලනයන් කෙසේද? 1187 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 පින් දේවා! 1188 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 ගොඩ කාලෙකට පස්සේ දැක්කා ඔබේ මහා ද්වන්ද සටනක්. 1189 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 නිහඬයි, උස්තාද්. මෙය මහා ද්වන්ද සටනක් නොවීය. 1190 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 මම හිතුවේ ලොක්කා එහෙම කරයි කියලා තනි චලනයකින් ඔහුව අවසන් කරන්න. 1191 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - ඔහු ඔහුව අල්ලා ගැනීමට වෙහෙසුණා. - කුපිත වීම නවත්වන්න! 1192 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - එන්න කවි. 1193 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි? 1194 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 ඔහු බොළඳ ළමයෙක්. 1195 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 මම බොළඳ විය හැක. ඒත් මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 1196 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 මට හැමදේම ලැබෙනවා. 1197 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 ලොක්කා ඒක වැරදියි. ඔහු ස්පර්ශයෙන් තොරයි. 1198 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 මට ඔබට ස්පර්ශය ගැන ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද? 1199 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න. - කවී, මම කියන දේ අහන්න. 1200 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 කතාව නවත්තලා යන්න ඔබේ භූමිතෙල් ගබඩාව විවෘත කරන්න. 1201 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 ඉන්න, Maestro. 1202 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා ලොක්කාට වඩා? 1203 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 - ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?! - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1204 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 විරුද්ධවාදියා ඔහුගේ නැමෙන විට දණහිස, ඔබ ඔහුව ඉණෙන් අල්ලා ගන්න 1205 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 පිටුපසින්, ඔබ වේගයෙන් ගමන් කරයි සහ ඔහුගේ පිටට විසි කරන්න. 1206 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 ඕනෑම විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙක් ක්ෂණිකව අහිමි වනු ඇත. 1207 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 මම හරි නැද්ද උස්තාද්? 1208 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - ඔබ විකාර මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්ද? - කවී, නවතින්න. 1209 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 හරියට ඔහු ප්‍රවීණයෙක් වගේ. 1210 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 එය ගෙන යන්න! දිගටම ඇවිදින්න, ලෝෆර්! 1211 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 කාගෙන් හරි අල්ලා ගැනීම ඉණ යනු චලනයකි. මේක නෙවෙයි... 1212 01:03:04,918 --> 01:03:05,918 හේයි! 1213 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 කාලි! 1214 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 හහ්? 1215 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 ඔබේ චලනය මට පෙන්වන්න. 1216 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 ලොක්කා? මා සමග? 1217 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 ඔව්. 1218 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 ඔබ කැමති පරිදි, ලොක්කා. 1219 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 මේ මිනිහට ආදාහනාගාරයක් ලැබෙයි ගරාදිය ඉදිරිපිට ඉදිකර ඇත. 1220 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 ජය භජරනාග බාලි. [සියලු ආයුබෝවන් භජරංග බාලි] 1221 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 මට බුදු සරණයි බොස්. 1222 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 මම පළමු වතාවට ද්වන්ධ සටනක යෙදෙනවා. 1223 01:03:38,054 --> 01:03:42,474 [සංගීතය තීව්‍රතාවය ගොඩනඟයි] 1224 01:03:42,475 --> 01:03:43,816 [කාලි සහ දේව ස්පාර්] 1225 01:03:49,568 --> 01:03:51,093 [කම්පනයට පත් වූ සෙනඟ ගෑස්] 1226 01:03:53,243 --> 01:03:55,255 [බහු අවි ගැටුම, ආතති සංගීතය] 1227 01:03:55,256 --> 01:03:56,257 හේයි! [එක්ව] 1228 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 [දේවා] එපා! 1229 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 මම අදහස් කළේ මෙයයි. 1230 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 මෙය ක්‍රීඩාවකි! 1231 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 Maestro, මේ සියල්ල මම විය ගැන කෑගසමින් සිටියේය. 1232 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 පලයන් එළියට! 1233 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - ඔබ පුරා මැටි ඇත. - කවී, ඉන්න. 1234 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න. 1235 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 මම කිව්වා මෙතනින් යන්න! 1236 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 මගේ කලිසම ඉරී ගියා! 1237 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 ඉතින් කුමක් ද?! පලයන් එළියට! 1238 01:04:15,708 --> 01:04:18,021 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 1239 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 ඔහු ඔබට උපරිමයෙන් ආදරය කරයි! 1240 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත! 1241 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - සහෝදරයා, කාලි ඇවිත්! - නමස්කාරා, කාලි! 1242 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 මොකද කාලි? 1243 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 ඔක්කොම වගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් මෙහි ඇත! 1244 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 කාලි, ඔබ දේවාව පෙරළනවා අපට ඇසුණා. 1245 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 ඇත්තටම හරිම සරලයි අයියේ. 1246 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 මම එයාගේ කකුල හිර කරගත්තා මගේ පිටුපසින්, 1247 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 ඔහුව බිමෙන් උදුරා ගත්තා සහ ඔහුව දැඩි ලෙස කල්පනා කළා! 1248 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 ඔහුගේ මුහුණ මැටිවලට ඇලී තිබේ! 1249 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 ඔබ දකින්න තිබුණා. 1250 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 හැමෝම කලිසම ගැලෙව්වා! 1251 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 - කාලි මහත්මයා, ඡායාරූපයක් කොහොමද? - කවුද! කැමරාවක්! 1252 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 මචෝ එයාද දේවාව පෙරලපු මිනිහා? 1253 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 ඔව් මචන්. එයා තමයි. [දෙමළ භාෂාවෙන්] 1254 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 ශිවු අපේ කාලි දේවාට ගැහුවා 1255 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 - ඇත්තටම? - ඔව් මචන්. 1256 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 මොකක්ද කාලි ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 1257 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 ඔබ නගරයේ කතා බහට ලක්ව ඇත. 1258 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 දෙයියනේ මාව පටන් ගන්න එපා. 1259 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 එය ඇත්තෙන්ම සරලයි. 1260 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 මම එයාගේ කකුල හිර කරගත්තා මගේ පිටුපසින්, 1261 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 ඔහුව බිමෙන් උදුරා ගත්තා සහ ඔහුව දැඩි ලෙස කල්පනා කළා! 1262 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 ඔහුගේ මුහුණ මැටිවලට ඇලී තිබේ! 1263 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි. 1264 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 හැමෝම කලිසම ගැලෙව්වා! 1265 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 මම හැමෝටම කියලා තියෙනවා. 1266 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 අපොයි! භීමන්නා! 1267 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 දිගටම බොන්න පොල් වතුර නොමිලේ. 1268 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 එය ප්රමාණවත් තරම් සිසිල්ද? 1269 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 කෝ මගේ භූමිතෙල් සල්ලි? 1270 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 ඔයා මගේ තුනට ගෙව්වේ නැහැ සති තුනක සිට රුපියල්. 1271 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 කරුණාකර ගෙවන්න. 1272 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 ඒකට මාව ගෙදර එන්න එපා. 1273 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 මාමණ්ඩි අපි යමු දේවා තරග කරන්න 1274 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 අන්නයප්පාට එරෙහිව මෙම මැතිවරණයේදී. 1275 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 ගලක් කඩන එක එහෙම නෙවෙයි හිස් කබල කැඩීම තරම් පහසුයි. 1276 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 එතුමා හතර වතාවක් මැතිවරණ දිනලා තියෙනවා. 1277 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 ඔහු නැවත දිනුවහොත්, ඔහු ජය ගනී මහ ඇමති අපේක්ෂකයා වෙන්න. 1278 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 - නමුත් මාමණ්ඩි ... - අමතක කරන්න එපා... 1279 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 එයා පැරදුනා කියලයි ආරංචිය ගරාදියේ ළමයෙකුට එරෙහිව. 1280 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 - සර්! - ඇති. 1281 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 මුළු නගරයම ඒ ගැන කතා කරයි. 1282 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 අන්නයප්පාට එරෙහිව ඔහු දිනනවාද? 1283 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 නැහැ. 1284 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 ඔහුට ටිකට් පතක් දෙන්න. ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 1285 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 මම ගින්න වගේ! 1286 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 මම සුළඟ වගේ! 1287 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 මේ දෙන්නා ඉස්සරහා... 1288 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 අපේ ඉස්සරහ ඉන්නේ පොලිස්කාරයෝ... 1289 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 ඇය කිව්වා වගේ පුනීල ගැන පොලිසිය! 1290 01:06:25,534 --> 01:06:26,657 දුවන්න! 1291 01:06:26,658 --> 01:06:27,940 නවත්වන්න! 1292 01:06:27,941 --> 01:06:30,147 [තීප් එකට බයිසිකල් බැම්ම] 1293 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 මම මැරිලා. ඔහු ඔවුන්ව පොඩි කළා! 1294 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - මොකක්ද පොඩි කළේ? - අපරාදේ සීනුව! 1295 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - නාද වෙනවා ඇහුනේ නැහැ. - මම අදහස් කළේ එතන! 1296 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 අපොයි ඒක. 1297 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 ඇයි සර් ඔයාට රිදෙනවා වගේ? 1298 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 සර්! 1299 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 අන්නයප්පා මන්ත්‍රීවරයා වෙත යාමට නිවස, දකුණට හැරෙන්න, වමට ගන්න, 1300 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 තීරුව සහ දකුණට ඇතුළු වන්න කෙළවරේ, ඔබ එය සොයා ගනු ඇත. 1301 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 අපි මෙතන ඉන්නේ මන්ත්‍රීතුමා වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 1302 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා මචන්. 1303 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 - මට ද? - අපේ නිලධාරියාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1304 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 නිලධාරියාට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?! 1305 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 අපි යමු! 1306 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - හේයි! - සර්! 1307 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - සර් මගෙන් ඉල්ලනවද? - ඔව් මචන්! 1308 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 ඔහු ඇත්තටම ඉල්ලන්නේ මගෙන්ද? 1309 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 ඔහු ගියේ, "කාලි! කාලි!" 1310 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 ඔහු 'රැලි රැලි' යමින් සිටියේය මට ඔබව වීදි හරහා රැස් කිරීමට අවශ්‍ය විය! 1311 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 අපි යමු! 1312 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - සයිකල් එක පැත්තකින් ගාල් කරන්න. - ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ හැප්පුණේ? 1313 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - ඉවතට යන්න! - සර්, සමාවෙන්න. 1314 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 අපි දැන් යමු. 1315 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - සර් මම එන්නෙ නෑ. - ඇයි නැත්තේ? 1316 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 හැමෝම නැවතිලා වැඩ කරමින් මා දෙස බලා සිටිති. 1317 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 මේ ආරංචිය මට ලැබුනොත් සහෝදරයා, ඔහු මාව ලිස්සයි! 1318 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 - කාලි! - ඔව්? 1319 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 ඇයි ඔයා වෙනුවෙන් පොලිස්කාරයෝ ඉන්නේ? 1320 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 නිලධාරියාට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ මාත් එක්ක chitchat කරලා hiseep එව්වා. 1321 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 ශිව! ශිව! ශිව! 1322 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 එය ශබ්ද නඟා කියන්න, නැතිනම් ඔහු කියයි ගිහින් මල්ලිට පැමිණිලි කරන්න. 1323 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 - ඔව්? - ඔව්! 1324 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 නිලධාරියාට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි. අපි යමු, ආදරණීය. 1325 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1326 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 ඕම් ශිවෝහම්! 1327 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 ඒක ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවද? 1328 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - සර්, මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? - දැන් මොකද? 1329 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - Tch! ළඟට එන්න. - ඔව්? 1330 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 මම ඉස්සරහින් ඉඳගන්නම්, මම වාඩි වුණොත් ආපහු මිනිස්සු හිතයි මම අපරාධකාරයෙක් කියලා. 1331 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 ඕ ගුරුතුමනි, ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි කවුද දන්නේ 1332 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 ඔහේගේ සෙල්ලම මොකක්ද කියලා දන්න ශිවා 1333 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 ශිව 1334 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 ඕ ගුරුතුමනි, ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි කවුද දන්නේ 1335 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 ඔහේගේ සෙල්ලම මොකක්ද කියලා දන්න ශිවා 1336 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 ශිව 1337 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 ලොකු නිලධාරියා එවලා තියෙන්නේ ඒ මා සමඟ කතාබස් කිරීමට විශේෂයි! 1338 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 j 1339 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ ය දස ලෝකවලින් 1340 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 ඔබට එයවත් වැටහෙනවාද? 1341 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 මේ මනුස්සයට හමුදාවක් නෑ එහෙත් ඔහු රජෙකු මෙන් පෙළපාලි යයි 1342 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 ඔහු පෙර නැගිට්ටා සූර්යයා තම මුහුණ පෙන්වීය 1343 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 ඉර පායන්න කලින් ඔහු පුරාවෘත්තයක් දක්වා වර්ධනය විය 1344 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 ඔවුන්ගේ මමත්වය අවුල් කරන අයට ඔහු ඔහුගේ කලවයට පහර දෙමින් ඔවුන්ට අභියෝග කරයි 1345 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 මචන් දැන් පුරාවෘත්තයක් 1346 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 ඔබම සොයා බලන්න 1347 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 ඕ ගුරුතුමනි, ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි කවුද දන්නේ 1348 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 ඔහේගේ සෙල්ලම මොකක්ද කියලා දන්න ශිවා 1349 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 ශිව 1350 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - ඒයි, කාලි! - අයියෝ! 1351 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 පොලිසිය?! 1352 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 ඔබ සිතුවා ඒ වගේම නේද?! 1353 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 ලොකු නිලධාරියා... 1354 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි... 1355 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 ඉතින්, ඔහු එවා ඇත මට විශේෂයි! 1356 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 ඇත්තටම? 1357 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 උඩඟු ලෙස පාලනය කළ අය කවදාවත් ඉතිහාස පිටුවල රැඳුණේ නැහැ 1358 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 මුලිනුපුටා දැමීමට උත්සාහ කළ අය ඔබ, දැන් පතුලේ ගැඹුරට වැතිර සිටින්න 1359 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 ඔබ ඔවුන් හා සමාන නොවේ 1360 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැගී සිටින්නේ නැත 1361 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 ඔබ ඔවුන් හා සමාන නොවේ 1362 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 ඔබ වැනි කිසිවෙක් නැගී සිටින්නේ නැත 1363 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 ඔබට උරා බොන්නට උත්සාහ කරන අය 1364 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 ඔවුන්ව පසෙකට තල්ලු කර ඉවතට යන්න 1365 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 මචන් දැන් පුරාවෘත්තයක් 1366 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 ඔබම සොයා බලන්න 1367 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 ඕ ගුරුතුමනි, ඔබේ ක්‍රීඩාව කුමක්දැයි කවුද දන්නේ 1368 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 ඕ ගුරුතුමනි ඔබේ ක්‍රීඩාව මොකක්ද කියලා දන්නවා 1369 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 ඔහේගේ සෙල්ලම මොකක්ද කියලා දන්න ශිවා 1370 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 ශිව 1371 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 ශිවෝහම්! 1372 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 ඔයා කලබල වෙන්න එපා සර්. 1373 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - මම ... - සර්, කාලි මෙහේ. 1374 01:10:53,954 --> 01:10:56,242 [ටෙක්නෝ බීට්ස් ක්‍රීඩා] 1375 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 මොකටද අවස්ථාව පොලිස්කාරයෝ කී දෙනෙක් එකතු කරන්නද? 1376 01:11:03,389 --> 01:11:07,693 [හවිනා ද්වේෂ නාට්‍යයේ රීමික්ස්] 1377 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 සර්! [පිරිමින් එකමුතුව ආචාර කරයි] 1378 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 භීමන්න, ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල පිටුපස සිටිනවාද? 1379 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා, ඔබ ඉහළ නිලධාරියෙකුට පැමිණිලි කළාද? 1380 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - මම ගෙදර ඇවිත් ඔයාට ගෙවන්නම්. - ඔව්, හරි. ඔයා කරනු ඇත. 1381 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 ඔබේ සාක්කුව සැමවිටම හිස් ය. 1382 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 මම ඔයාට ගෙවන්නම්. මා සමග එන්න. 1383 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 සර් මට තුනක් ණයයි රුපියල් තිහ පයිසා. 1384 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 මම ඇහුවම, ඒක හෙට හෝ අනිද්දා, 1385 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 හෝ සතියකට පසු, එක් දිනක් එයා මගෙන් ඇහුවා කොහෙත්ම එන්න එපා කියලා. 1386 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 ඒක මට ගොඩක් රිදුනා. කියන්න මම, මම කුමක් කරන්නද? 1387 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 ඉතින්? 1388 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 ඔයා දේවාට කුඩු ගැහුවද? 1389 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 දෙයියනේ මාව පටන් ගන්න එපා. 1390 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 එය ඇත්තෙන්ම සරලයි. 1391 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 මම එයාගේ කකුල හිර කරගත්තා මගේ පිටුපසින්, 1392 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 ඔහුව බිමෙන් උදුරා ගත්තා සහ ඔහුව දැඩි ලෙස කල්පනා කළා! 1393 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 ඔහුගේ මුහුණ මැටිවලට ඇලී තිබේ! 1394 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 ඔබ එහි සිටිය යුතුව තිබුණි. 1395 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - ඔයා වගේ, හැමෝම ෂට් ... - හේයි! 1396 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 හැමෝම බය වුණා. 1397 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 ඔහුව අවසන් කරන්න. 1398 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 හරියටම! මම ඔහුව වඩා ගත්තා සහ ඔහු මත මගේ පියවර අවසන්! 1399 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 නැහැ. 1400 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 ඔහුව මරන්න. 1401 01:11:57,196 --> 01:11:58,385 [තීව්‍ර ලකුණු ගොඩනැගීම] 1402 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 නඩුවක් නැති බව මම සහතික කරමි ඔබට එරෙහිව ගොනු කරනු ඇත. 1403 01:12:00,341 --> 01:12:02,179 [කාලි කම්පනයෙන් වැලපෙයි] 1404 01:12:02,180 --> 01:12:05,925 [ත්‍රාසජනක කෑගැසීම්] 1405 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1406 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 ඒක හරියට හිඟන්නෙක්ගෙන් අහනවා වගේ වැඩක් යම් මුදලක් ඉතිරි කර ගැනීමට. 1407 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 එයා කොහොමද මගෙන් මේක කරන්න කියන්නේ? 1408 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 අක්කාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමත් සමග සතියක්, අයියා දැනගත්තොත් මම ආවා කියලා 1409 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 පොලිස් ස්ථානයකට, ඔහු ගිනිකූරක් පත්තු කරයි මගේ ඇඟේ භූමිතෙල් ගෑවා. 1410 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 ස්වාමීනි, මම ඔහුට යම් අවබෝධයක් ලබා දෙන්නද? 1411 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 අයියේ ඔයා එහෙම නෑ දේවාගෙ ඇත්ත පාට දන්නවා. 1412 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 කුමක් ද?! මම දේවානාව දන්නේ නැද්ද? 1413 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! 1414 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 ඔබ දන්නවාද ඒ මොකක්ද කියලා මගේ ලොක්කා ඉස්සර පොර? 1415 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 ඔහු ස්පර්ශයෙන් තොරයි සර්. 1416 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 මම කියන දේ අහන්න සර්. 1417 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 කරුණාකරලා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. 1418 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 වචනයක් පිටවුනොත්, ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත. 1419 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1420 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 හරි හරී. 1421 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 කරුණාකර මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, සර්. 1422 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 මම කොහොමද කියලා හොයාගන්නම් ඔහුව කළමනාකරණය කිරීමට. 1423 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඔබට එය වැරදී ඇත. 1424 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 දේවාන මහා පුරුෂයෙකි. 1425 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 කරුණාකර ප්‍රමාණවත්! 1426 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 විකාර කතා කියන්න එපා මොකද අපි අහගෙන ඉන්නවා. 1427 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 මම කාලි ගැන අහලා නැද්ද බහිරවාගේ නඩු ගොනුවෙන්? 1428 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 මොකක්ද කියලවත් දන්නවද ඔහු මිනීමරුවෙක්ද?! 1429 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 මේ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක් ගැන මට කියන්න එපා. 1430 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 බහිරව ගැන දැනගත්තොත්, ඔබ වෙව්ලනු ඇත! 1431 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා ඔහු සමඟ ජීවත් වන කාලි ගැන? 1432 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 ඔබ කියවා ඇත්තේ එක් වරක් පමණි බහිරව ගැන මොනවද ලියලා තියෙන්නේ. 1433 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 මම ඔබට කියන්නේ කතාවයි ඔහුගේ දෑස් දෙසම බලා සිටීම. 1434 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 ඔව්! 1435 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 කොච්චර උනත් කමක් නෑ සාඩිස්ට් කෙනෙක්ගේ 1436 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 සතුරා මිය ගිය විට, ඔහු මිනිය පිටුපසින් තබයි. 1437 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 නමුත් බහිරව නොවේ. 1438 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 ඔහු මිනිය පුළුස්සා අළු කරයි ඔහුගේ නළල මත එම අළු යොදයි! 1439 01:13:44,810 --> 01:13:50,285 [ඉහළ එන එපික් තේමාව] 1440 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 අප්පා කොහොමද බහිරව මේ කාලිට සම්බන්ධද? 1441 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 රුධිර සම්බන්ධතාවය. 1442 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 නමුත් ඔහුගේ සිරුරේ රුධිරය ගලා ගියේ නැත. 1443 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 ඔහුගේ පෙර පවා තලය මස් රසයි 1444 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 මිනිසුන් දහසක් සිටගෙන සිටිති එය ඔවුන්ගේ අපරාධයක් බව කීමට සූදානම්. 1445 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 සෑම අපරාධකරුවෙකුම, කමක් නැත කොතරම් බලවත්ද, යමෙකුට බිය වේ. 1446 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 ඒ වගේම කෙනෙක්... බහිරව පමණක් විය හැක. 1447 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 බලගතු බහිරව විට ඔහුම සිටියේ කාෂිවලය 1448 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 නිකන් භූමිතෙල් විකුණන්නා කොහොමද බැංගලෝරයේ කාලි ඔහුට විරුද්ධව යනවා වගේ? 1449 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 මොකක්ද සර් හේතුව? 1450 01:14:41,368 --> 01:14:48,719 [ටෙක්නෝ, අනුවාදය 'ඛල්නායක' ගීතයේ] 1451 01:15:08,804 --> 01:15:10,456 [මුදල් මිටි වැටෙනවා] 1452 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1453 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 අන්නයප්පා, ඒක වාඩි වීමට ඔබේ වාරය. 1454 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 මොකද මේ පාර මම තමයි කවුද මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නේ. 1455 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 සෝදාගත් මිනිසා නිසා ඔහුගේ දෑත් උණුසුම් රුධිරයෙන් 1456 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 ඔවුන් දැන් මට දුන්නා සුදු ඇඳුම්, එය පිරිසිදු කිරීමට. 1457 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 මිස්ටර්! 1458 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 ඔයා කවුද අපිට කියන්න එපා මැතිවරණයට තරග කිරීමට? 1459 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 සහ තුන්වන මට්ටමේ මැරයන් කැමති නම් ඔබ ගාන්ධි තොප්පිය පැළඳීමට පටන් ගන්න. 1460 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 දේශපාලනයේ අභිමානයෙන් ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද? 1461 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 [පිරිමින් එකමුතුව කෑගසයි] දේව: ඔව්! 1462 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 මේ පාතාලය නොවේ ලේ වගුරුවා පාලනය කිරීමට. 1463 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 මේක තමයි දේශපාලනය. 1464 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 ඔබේ කැටයම් කිරීම වෙනුවට ඔබේ හස්තයේ තල සහිත රාජධානිය. 1465 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 ඔබ ඒවා තැබීම දෙස බලන්න පහළට, මාතෘකාවක් ඉල්ලන්න, දේවා. 1466 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 ඔබ සාමය ඇති කරන්නාගෙන් අසයි ... 1467 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 යුද්ධයකට අන්නයප්පා... 1468 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 නායකතුමනි... 1469 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 මේක රාවණාගේ වගේ දැනෙනවා ඉදිරිපිට සිටගෙන 1470 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 රාම දෙවියන්, බැස යන අතරතුර ඔහුගේ මරණයට දිනයක්. 1471 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 ඔබේ වගේ කතාව. එහෙම නේද? 1472 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 ඔබේ හිස් තර්ජන ඔහුට බලපාන්නේවත් නැත. 1473 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 මොකද, එයා 'බිය නැති මිනිසා'. 1474 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 මගේ හිතවත් මිත්‍රයා. 1475 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 අනික මම වීරයෙක් නෙවෙයි... 1476 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 මම තමයි දුෂ්ටයා. 1477 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 සැමට ආයුබෝවන් දේවන්න! [එක්ව] 1478 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 ඔබ දෙවැන්නාට ඡන්දය දිය යුතුයි! ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න! 1479 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 බලන්න අපේ දේවානගේ බලපෑම. 1480 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 ඇයි ඔයා පැහැදුනේ කවී? 1481 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 කවීගේ නම වෙනුවට තියෙන්නේ අ ප්‍රවෘත්ති හදන කාලි කියලා rando. 1482 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 ඔහු තම කොඩිය රෝපණය කරන්නේ නම් ඔබ ගොඩනැගූ බලකොටුවක් මත 1483 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 මම දිවුරනවා දවසක එයා එහෙම කරනවා කියලා ඔබව පාගා දමා ඔබ්බට වැඩෙන්න. 1484 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න. 1485 01:17:20,433 --> 01:17:24,466 [නපුරු සංගීතය නැඟෙයි] 1486 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 පුතේ, දේවානා අනිවාර්යයෙන්ම වෙනවා අපේ ප්‍රසිද්ධියට පිංසිද්ධ වෙන්න ඇමැතිවරයෙක් නේද? 1487 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 අනිවාර්යයෙන්ම. 1488 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 ඉදිරියට එන්න යාලුවනේ! 1489 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 අපොයි! Wastrel! 1490 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 භූමිතෙල් ගේන්න නටබුන් වීදියට. 1491 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 සහෝදරයා, පරීක්ෂා කරන්න මෙතන පෝලිම. 1492 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 මම හවසට එන්නද? 1493 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටියාද? - කවුද කළේ? 1494 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - දේවාන්නා.එන්න. - කුමක් ද?! 1495 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - දේවානා මාව ඉල්ලනවද? - ඔව්. 1496 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 සහෝදරයා, ඔබට පෙර යන vroom-vroom වෙත ළඟා වන්න, 1497 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 මම zip-zap-zoom කරලා එතනට එන්නම්. 1498 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 - ඉක්මන් කරන්න. - මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 1499 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 පිස්සියෝ, උත්සහ කරලා මාව අඳුනගන්න [Arey Deewano DON -1978 වෙතින්] 1500 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 පිස්සියෝ, උත්සහ කරලා මාව අඳුනගන්න 1501 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 මම කොහෙන්ද ආවේ, මම කවුද? 1502 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 මම කවුද? 1503 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 දොන්! දොන්! දොන්! දොන්! දොන්! 1504 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 වචනය බොස් මගෙන් ඉල්ලුවා. 1505 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - ඔහු කොහේ ද? - මුහුණට තද පහරක්! 1506 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 මොකක්ද මේ වඳුරා ඔබේ හැසිරීම? 1507 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 අපොයි! ලේ මොනවද අයියේ? 1508 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 බගර් ක්‍රියාවිරහිතයි! කොහෙද භූමිතෙල් ද? 1509 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 මම ඒක ගන්නම්. ඔබේ අත් සෝදන්න. 1510 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 ඔහු බොළඳ පුද්ගලයෙකි. 1511 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 නමුත් රැවටෙන්න එපා, ඔහු ඔබව පණපිටින් අනුභව කරයි. 1512 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - අයියේ භූමිතෙල් ලෑස්තියි. - දැන් එය කඩදාසි මත වත් කරන්න. 1513 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 ඉදිරියට එන්න. කඩදාසි සඳහා භූමිතෙල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 1514 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න සහ ඒ සියල්ල ගින්නෙන් දැවී යනු ඇත. 1515 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 එය වත් කරන්න. 1516 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 එය නොමැතිව දැවී යනු ඇත ... 1517 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 එය වත් කරන්න! යාලුවා බඹරන එක නවත්තන්නේ නෑ! 1518 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 - හොඳයි. මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. - ඔහුගේ හිසට පහරක් වැදුණා, තවමත් කිසිම අදහසක් නැහැ. 1519 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 සහෝදරයා, කඩදාසි ගොඩවල්? 1520 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 ඔබ මෙය කුණු වලට විකුණුවා නම් වෙළෙන්දා, ඔබට යම් මුදලක් උපයා ගත හැකි විය. 1521 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 ඇයි ඔයා ඒවා ගිනි තියන්නේ? 1522 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 ඔහු නරක ලෙස ලියා ඇත දේවානා ගැන දේවල්. 1523 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 වචනය පැතිරිය යුතු නැහැ නේද? ඉතින්, මම ඒවා පුළුස්සා දමමි. 1524 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 කුමක් ද?! පුළුවන් පිරිමිත් ඉන්නවා දේවානා ගැන නරක දේවල් ලියනවාද?! 1525 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 ඔයා මට මේක කලින් කිව්වනම් මම කාලය නාස්ති නොකර මෙය පුළුස්සා දමනු ඇත. 1526 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 - ඉතින් කුමක් ද? ඉදිරියට යන්න. - මාව බලාගන්න. 1527 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 මම තරගයට පහර දෙන ආකාරය බලන්න, සහ ගින්නෙන් සියල්ල දවා අළු කරන ආකාරය බලන්න! 1528 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 බලන්න මේ භූමිතෙල් කොච්චර හොඳද කියලා. 1529 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 [ඡායාරූපකරු] කාලි! මාව බේරගන්න! 1530 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 දෙවියනි! නැහැ! 1531 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 සහෝදරයා, ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 1532 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 ඇයි ඔබ නිහඬව බලා සිටින්නේ?! අයියා මැරෙයි. 1533 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 ඔබ සියල්ලෝම ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? 1534 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 මම මගේ අතින්ම ගින්න දල්වා ගත්තෙමි. 1535 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 ඔයා මාව එයාව මරන්න හදනවා! 1536 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 අයියේ මම ඔයාගේ දෙපා ළඟ වැටෙන්නම්. 1537 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න. ඔහු දැවී අළු වනු ඇත! 1538 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 ඔහු ලියූ දේ බලන්න. 1539 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 'දාක් දේවා පෙරළී ගියේය අරීනා ඔහුගේම සේවකයා විසිනි 1540 01:19:53,061 --> 01:19:54,176 [KALI GASPS] 1541 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 ඔහු අළු බවට පත් විය යුතු නොවේද? 1542 01:20:02,945 --> 01:20:06,413 [කාලි කෙඳිරිගාමින් සිටියි] 1543 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 කාලි මෙහේ. 1544 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 ඔහු කාලි ය. 1545 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එකම නිවසේ, නමුත් සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් විවිධ පක්ෂ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති. 1546 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 ඔයාගේ අයියා පිහියෙන් ඇන්නා ඔබ පිටුපස. [තෙළිඟු] 1547 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 කාලි! මේ මොන මගුලක්ද? 1548 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 ඔබ නගරයේ කතා බහට ලක්ව ඇත. 1549 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 අපි හැමෝම පවුලක්, ඒත් ඔයා... අපරාදේ! 1550 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 අයියේ ඇයි මට මැතිවරණ ගැන සැලකිලිමත්ද? 1551 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 ඔබ දැනටමත් දිනලා ඉවරයි මැතිවරණ හතර වතාවක්. 1552 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 දේවානා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 1553 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 යන්නට ඔහු සමත්ය මෙම මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීමට ඕනෑම දුරක්. 1554 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 මේකට ඇතුල් වෙන්න එපා. දේවාන්නාට ජය වේවා. 1555 01:20:38,137 --> 01:20:39,577 [තියුණු පහර, වස්තු ඝෝෂා] 1556 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 හේයි! 1557 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 දේවා කියන්නේ කවුද?! 1558 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 ඔහු කවුද?! 1559 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 දහස් ගණනක් ඇත ජීවනෝපාය උපයා ගැනීමට මාර්ග. 1560 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 ඔහු ඒවා සියල්ල නොසලකා හරියි. 1561 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 ඒ වෙනුවට ඉන්නේ මිනිසෙක් පිහියක් අතැතිව, 1562 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 වීදිවල ලේ වැගිරෙයි අනුකම්පාවකින් තොරව නාඳුනන අයව කපා හරියි. 1563 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 ඒ වගේම ඒ මනුස්සයා, පහත් ජීවිතයක් මැරයා, ඔබේ ආශ්වාදයද?! 1564 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 මගේ වචන සලකුණු කරන්න! 1565 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 දවසක එයා අපි ඔක්කොම මරලා ඉවර කරනවා පාරේ හුදකලා මළ සිරුරක් ලෙස. 1566 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 ධර්මා, ඇයි ඔබ සහෝදරයන් මා වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද? 1567 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 කවුද දෙයියනේ මගේ අයියා?! 1568 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 මම වස විසකට නවාතැන් ගනිමි මගේම වහලක් යට නාගයා. 1569 01:21:14,203 --> 01:21:15,759 [චිත්තවේගීය ලකුණු] 1570 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 කොච්චර අමාරුද කියලා අදහසක් තියෙනවද මම ඔයාව හදන්න වැඩ කළා නේද? 1571 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 අන්නයියාගෙන් අහන්න! ඔහු ඔබට කියයි. 1572 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 ඔබ වැනි පිරිමින් ය ඔවුන් පවසන හේතුව - 1573 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස ඉපදී, දෛවෝපගත සතුරන් වීමට. 1574 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 කවදාවත් පෙන්වන්න එපා මට නැවතත් ඔබේ මුහුණ! 1575 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 මේ ගෙදරින් යන්න! 1576 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 කෙල්ලේ ඔයා දන්නවද මිනිස්සුන්ගේ හැටි ඔබ මෙම සාරය යොදන විට බලා සිටිනවාද? 1577 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - ඉක්මන් කරන්න. දැනටමත් පරක්කුයි. - අපි ඔබ පිටුපසින් සිටිමු. 1578 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 ඉක්මන් කරන්න! 1579 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 ඔබ දිගටම ඔබේ විශාල දත් පෙන්වයි නගරයට, නමුත් කිසිවෙකු බලන්නේවත් නැත. 1580 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 ඔබ නැවත කුරිරු ය. ඔවුන්ට බලන්න දෙන්න. 1581 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 මේ දවස් ටිකේම මම එහෙම කරනවා එය මා වෙනුවෙන් යොදන්න. 1582 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 අද ඉඳන් කාලිට. 1583 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 දැන් පැත්තකට යන්න! 1584 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 යාලුවනේ, මොකක්ද මේ සුවඳ?! 1585 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 ඇගේ නම මචේට් ලක්ෂ්මි. 1586 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 මුළු ප්රදේශයම සුවඳයි ඇය පෙනී සිටින විට පුදුමයි. 1587 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 අපොයි! 1588 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 ඇය මොනතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්ද! 1589 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 මම කතා කරනවා, ඔබ හැරෙන්න ඔයාගේ බම්ප් එක දාලා යන්නද? 1590 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 සිනහ වීමට මම ඔබේ බිරිඳද? ඔබ කතා කරන විට දුවගෙන එන්නද? 1591 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 මගේ මගේ! කවුරුහරි මනෝභාවයක සිටී. 1592 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - ඔබ එය මා වෙනුවෙන් වෙනස් කරනවාද? - ඔව්! 1593 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - මට යන්න දෙන්න! - ඉවතට යන්න! 1594 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 මම හිතුවේ ඔයාගේ පැටලිල්ල දිගයි කියලා. නමුත් ඔබේ දිව දිගු වේ. 1595 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 මගේ රස බලන්න ඕන දිග සෙරෙප්පුවද? 1596 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 ඇයට යන්න දෙන්න කවී. ලොක්කා මෙහේ. 1597 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 ලක්ෂ්මි! 1598 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1599 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 ලක්ෂ්මි, නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1600 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - Machete-Lakshmi නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - ලක්ෂ්මි. 1601 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 සුවඳ හමන මොහොත මගේ නාසය, ඔබ එන බව මම දැන සිටියෙමි. 1602 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - මා සමග එන්න! - කුමක් ද?! කොහේටද? 1603 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 මට කඩේ වහන්න දෙන්න. නවත් වන්න! 1604 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 - එන්න! - ලක්ෂ්මි! හැමෝම බලනවා. 1605 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - මට කියන්න කොහෙද? - එන්න! 1606 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - ඒ මෝඩයාට පහර දෙන්න! - කුමක් ද? 1607 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 තලන්නද? ඔබ කවුරු ගැනද කියන්නේ? 1608 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 ටික කාලෙකට කලින් දේවාගේ මිනිස්සු ඇයට හිරිහැර කළා. 1609 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 ඔවුන් උසුළු විසුළු කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි ඔබ වෙනුවට ජාවාරි? 1610 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 හොඳ පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයින් ලබා ගනී වීදිවල විහිළු කළා. 1611 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 වැඩ කරන්නේ ඇයි? 1612 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 මම හෙට දේවානා හමුවී සහතික වන්නෙමි හැම එකාටම කෙලවෙන බව, හරිද? 1613 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 කවුද දෙයියනේ දේවානා? 1614 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - ඔබ ඔහුව දූවිල්ලෙන් හපන්නට සමත් විය ... - ෂුෂ්! 1615 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවා ඇති! 1616 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 දෙවියන්ට ස්තූතියි කිසිවෙකු අවට නැත. 1617 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 අපොයි! ඔයා මොනවද කියන්නේ?! 1618 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 ඔබේ වචන ආපසු ගන්න. ඔවුන් බලගතු පුද්ගලයන්. 1619 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 එකෙක් කිව යුතු නැත ඔවුන් ගැන එවැනි දේවල්. 1620 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 අපිත් ඒ වගේ මිනිස්සු භූමිතෙල් වලට වැලි වත් කරන අය. 1621 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 අපි ගින්නෙන් පත්තු කරන්නේ නැහැ. උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න ලක්ෂ්මි. 1622 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 අපි කවදාවත් එහෙම නොකළොත් හොඳයි නැවතත් ඔවුන් සමඟ හරස් මාර්ග. 1623 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1624 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - අහන්න කාලි... - සවන් දීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. 1625 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1626 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 හෙට ඉඳන් මම තෝරනවා ඔබ නැඟිට ඔබව අතහරින්න. 1627 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 මේක වැරදීමක් වෙන්න ඇති. 1628 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 අමන සාරය යෙදීම නවත්වන්න! ඔව්! 1629 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 මෙතනම ඉන්න. 1630 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 මම එයාට කඩේ වහන්න කියන්නම්. 1631 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 ඇය සිතන්නේ නැත සුවඳ විලවුන් අයදුම් කිරීමට පෙර. 1632 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 ඒකෙන් අනිත් අයට ප්‍රශ්න ඇති වෙනවා. 1633 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - ඒ වගේම මම එයාට කිව්වම කලබල වෙනවා. - කාලි! 1634 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - ඔබට දේවානා හමුවුණාද? - නෑ. මම නැහැ. 1635 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 චෙලුවා! 1636 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 අයියා දැනගත්තොත් ඒ ගැන, ඔහු මාව මරයි. 1637 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 බැටරිය, සවස් වන විට ගබඩාව අගුළු දමන්න සහ මගේ නංගිට යතුරු දෙන්න. 1638 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 මම යන්නම්. මම ඒ දුප්පත් කෙල්ලව රිද්දුවා. 1639 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 ලක්ෂ්මි! 1640 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 ලක්ෂ්මි, ඉන්න.. ආහ්! 1641 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 ලක්ෂ්මි! [එක්ව] 1642 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 ඇයි ඔබ පාරවල් අවහිර කරන්නේ?! 1643 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 ලක්ෂ්මි! 1644 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 ඔබ මගේ අභිප්රාය වැරදියි. 1645 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - ලක්ෂ්මි! - වෙන්කටේෂා! 1646 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - එය කුමක් වුවත්, අප ගෙවන්න. - මම හෙට හවසට සේරම විසඳගන්නම්. 1647 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 ඔබේ සන්ධ්‍යාව සමඟ අපායට... 1648 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 ඔබටත් සුන්දර මරණයක් ලැබේවි. 1649 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - වීදිවලින් සුවඳ මෙහි ඇත. - කූරු ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක්?! 1650 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 ප්රමාද කරන්න! ඇය සැමවිටම මා පිටුපසින් සිටී! 1651 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 - Wohoo! - ඇය තමයි. කාලිගෙ කෙල්ල. 1652 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - ඇය ඒ මෝඩයාගේ කෙල්ලද?! - ඉක්මන් කරන්න! 1653 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 ඔහු නගරය වටා යනවා ඔහු ලොක්කාව පෙරළා දැමූ බව පවසමින්! 1654 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 මේ කාන්තාව එළියේ ඉන්නකොට ඇගේ ප්ලේට් සහ සුවඳ ඇය පුරා. 1655 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 ඔවුන් මොනතරම් වැඩකට නැති ජෝඩුවක්ද! 1656 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 වැඩකට නැති කවුද ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් කවුද. ගිහින් මල්ලිගෙන් අහන්න! 1657 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 ඔහුව පෙරළීමට ඔහු සමත් විය! ඔබ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත! 1658 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 බගර් ඕෆ්, මෝඩයා! 1659 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 ඔබ මෙහි මෝඩයා! 1660 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 බඹරන එක නවත්වන්න! 1661 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 මම පෙන්වන්නම් කවුද කියලා නිෂ්ඵල සහ ප්රයෝජනවත් කවුද! 1662 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! - කරුණාකර ඇයට යන්න දෙන්න! 1663 01:25:51,237 --> 01:25:52,842 [ලක්ෂ්මි දිගටම කෑගසයි] 1664 01:25:52,843 --> 01:25:57,614 [නාට්‍යමය, ඉදිමුණු සංගීතය] 1665 01:25:57,615 --> 01:26:03,353 [ලක්ෂ්මි දිගටම කෑගසයි] 1666 01:26:03,354 --> 01:26:06,821 [ස්ලයිසින් සවුන්ඩ්] 1667 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - ශාන්තක්කා! - මොකද වෙන්නේ, කාලි? 1668 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - ශාන්තක්කා! - ඔව්? 1669 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 ද්විත්ව අත් දිග දෙකක් ඇස්මින් අංකුර නූල්! 1670 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 ඒ කා වෙනුවෙන්දැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද? 1671 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 ඒකට කමක් නැහැ. මගෙන් අහන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1672 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - කාලි? - ඔව්? 1673 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 ඔබ සමඟ නගරය වටා සැරිසරනු ඇත ඔබේ කම්මුල සහ ගොරෝසු බිංදු ගලා යයි. 1674 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 එදා ඔයා කවදාවත් නූලක් ඉල්ලුවා. 1675 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 අද ඔයා අහන්නේ එය දෙගුණයක් සඳහා. 1676 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා? 1677 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - එය කාටද? මට කියන්න? - ඔයා බඳින කෙනාට. 1678 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 ඔබ ඒ සියල්ල දන්නවා. නැත පුදුමයි ඔයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා. 1679 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 මේක ගන්න. වාසනාව. 1680 01:26:46,754 --> 01:26:53,032 [වෙළඳපල අවුල්, ගිගුරුම් හඬ] 1681 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 අපොයි! මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 1682 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 කුස්සියේ කවුරුත් නෑ. 1683 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 ඇයි වාඩි වෙලා ඉන්නේ අඳුරේ තනියමද? 1684 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 ලක්ෂ්මි, ඔබ එසේ කරනු ඇත මා එනතුරු දොර ළඟ රැඳී සිටින්න. 1685 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 ඔයා තාම තරහද අපේ රණ්ඩුව නිසාද? 1686 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 බලන්න. මට තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් මල්. 1687 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 මම ශාන්තක්කාට කිව්වා මල් නෝනා මේක මගේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන් කියලා. 1688 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 මට එය ඔබේ කොණ්ඩයට දමන්න. 1689 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 මාව අල්ලන්න එපා! 1690 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 මම ඔබට කිව්වා, ඔබ නොවේ නම්, මට වෙන කිසිවෙක් නැත 1691 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 මම ලෝකෙට කියලා තිබුණා 1692 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 ලක්ෂ්මි... 1693 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 මම ලොවට කියා තිබුණේ ඔබ මගේ ජීවිතයයි 1694 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 දුකේදී, ඉනෝයි සහ ඉන් මරණය, මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි 1695 01:27:40,468 --> 01:27:45,959 [නාට්‍යමය, ඉදිමුණු සංගීතය] 1696 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 ඔබ මෙය සුදුසුයි! 1697 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 මම කොච්චර උනත් අයැද සිටියා, ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ. 1698 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 එය අමතක කරන්න! වතුර ගන්න! මෙතන ගින්නක් තියෙනවා! 1699 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 බලන්න අපේ දුක! 1700 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 මේ ගෙදර මනුස්සයෙක් හිටියෙ නෑ, තාම මම ඉතා සියුම් ලෙස ඇයව බලාගත්තා. 1701 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 ඔබ තිරිසන්! ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත මගේ අභිමානය නැති කරන්න! 1702 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 ඒ ජරා ජරාවක් වත් නෑ ඇය කාන්තාවක් ලෙස සලකන්න. 1703 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 ඔහු ඇයව බිමට තල්ලු කළේය, ඇයව පාගා දැමීය ඔහුගේ පාදවලින් ඇගේ ගෙල කපා දැමීමට ආසන්නය! 1704 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 ඒ මෝඩයා! 1705 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 1706 01:28:11,370 --> 01:28:13,470 [ලක්ෂ්මි දිගටම කෑගසයි] 1707 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 කපුටා ගව් ගාගෙන හිටියා 1708 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 ආදාහනාගාරය කෑගසමින් 1709 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 එන්න අපි යමු. 1710 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - කපුටා කෑවා. - Caw-caw! 1711 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 මෙසේ ශාස්තෘන් වහන්සේ පැමිණියේ ය පෘථිවියට බැස යන කාලය. 1712 01:28:36,303 --> 01:28:37,558 එන්න! අපි යමු! 1713 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 ඇටකටු සහ හිස් කබල කැඩීමට 1714 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 ඉළ ඇට සහ පපුව හරහා ඉරා දැමීමට 1715 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 මල්මාලයක් පැළඳීමට සුළං නල වලින් සාදා ඇත 1716 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 ඔහු එනවා 1717 01:28:45,971 --> 01:28:47,112 එන්න! 1718 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 ඒ පාහරයා විනාශ කරන්න! 1719 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 වර්ජනය කරන්න! 1720 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 ආරෝපණය කර වර්ජනය කරන්න! 1721 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සීඑම් සර්! - දේවා! 1722 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 ඔවුන්ව වෙන් කරන්න! 1723 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 ඔවුන්ගේ හිස කපා දමන්න! 1724 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි! 1725 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 මොකද කාලි? ඔයාට තියෙනවා ඔයාගෙ කෙල්ල එක්ක එන්න. 1726 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - ඔහ්! එතන නවතින්න! - කාලි, අපි ආපසු යමු! 1727 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අයින් වෙන්න කියලා! 1728 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි. 1729 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 ඇයි මගේ ඔළුවට ගැහුවේ?! 1730 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - එතනම නවතින්න! - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?! 1731 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 අපි මේක නොකර ඉමු! අපි යමු! 1732 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 දෙවියනේ! ඔහුව අත්හරින්න! 1733 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න! 1734 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - ඔයා මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි. - කාලි, ඒකට යන්න දෙන්න! 1735 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - කාලි! - ලක්ෂ්මි, මම ඔබ සමඟයි! 1736 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 බය වෙන්න එපා! 1737 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 අපි මෙතනින් යමු කාලි! 1738 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 කෝ දේවානා?! 1739 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 කාලි, නවතින්න! 1740 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 මට යන්න දෙන්න! දේවාන්නා! 1741 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - සහෝදරවරුනි, කරුණාකර ඔහුට යන්න දෙන්න! - ලොක්කා! 1742 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - සහෝදරයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. - මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි. 1743 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 - අපි යමු, කාලි! - මම මෙහේ. ඔයාට සනීප වෙයි. 1744 01:29:59,046 --> 01:30:05,862 [සංඝෝෂාව ඇතිවේ] 1745 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 එන්න ලක්ෂ්මි. මා ඔයා සමගයි! 1746 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 මාව අනුගමනය කරන්න, ලක්ෂ්මි! 1747 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 දේවාන්නා! 1748 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 මකබෑවිලා පලයන්! 1749 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 ලොක්කා, මම කියන දේ අහන්න. 1750 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 ඇය මගේ බව ඔබේ මිනිසුන් දැන සිටියහ පෙම්වතිය, නමුත් ඔබේ මිනිසුන් ඇගේ කොණ්ඩය කපා! 1751 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 ඔහු කව්ද? 1752 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 එකම මිනිහා දේවා පිටියේ පෙරලුවා. 1753 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 [KALI] මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නම්. 1754 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 ලොක්කා, මට කියන්න. 1755 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 කවුරු හරි සත්‍යක්කාගෙ පැත්තට ගියා නම් හිසකෙස්, ඔබ ඔවුන්ට යන්න දෙන්න තිබුණාද? 1756 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 - මට පිළිතුරු දෙන්න! - කාලි, අපි යමු. 1757 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 නිශ්ශබ්ද, ලක්ෂ්මි. ලොක්කා හොඳ මනුස්සයෙක්. 1758 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම බනියි. මට කියන්න. 1759 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 සල්ලි විතරක් ඡන්ද දිනන්නේ නෑ දේවා. 1760 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 ඔබට නමක් අවශ්යයි. 1761 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 සහ එම නම විය යුතුය සෑම හදවතකම බිය ඇති කරන්න. 1762 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 ඔහුගේ සහෝදරයා අන්නයප්පා සමඟ එකතු වී ඇත සහ ඔබට එරෙහිව සැලසුම් සකස් කරයි. 1763 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 එතකොට මේ මිනිහා? 1764 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 ඔහු ඔබේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වී ඇත සහ ඔබේ මිනිසුන්ට පහර දෙයි. 1765 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 දේවා, ඔහුගේ බලය දැනෙනවා ... 1766 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 එයා දක්ෂයි වගේ ඔබේ සිංහාසනය පෙරලීම. 1767 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද ලොක්කා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පැත්ත ගන්නවාද? 1768 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 අපොයි! සවන් දෙන්න! 1769 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 එයා තමයි මම ඉන්න කෙල්ල බඳින්න යනවා. 1770 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 කිසිවෙකු නොකළ යුතුය කවදා හෝ ඇය සමඟ අවුල්! 1771 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 ලොක්කා, ඔවුන්ට කියන්න. 1772 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අයැද සිටියෙමි. 1773 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 ඒත් කවුරුත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 1774 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 කරුණාකර ඔවුන්ට යම්කිසි තේරුමක් දෙන්න. 1775 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 එය පෙනෙන්නේ නැත ඔබ හිඟාකෑමට මෙහි පැමිණ ඇත. 1776 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඇණවුම් කිරීමට බව පෙනේ. 1777 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 ඔබ මට පහර දීම ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? 1778 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 ඔයා කොහොමද හැමෝටම කියන්නේ ඔයා මට ගැහුවා කියලා?! 1779 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 මම අදහස් කළේ නැහැ ... 1780 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 මම මුළු නගරයම සහතික කරමි මම ඔයාට ගහන හැටි බලාගෙන ඉන්නවා. 1781 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 ඒත්, මම වෙන්නෑ ඔයාව මෙතන මරනවා! 1782 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 මම ඔබව ඔබේ සෙනඟ අතරේම මරා දමමි. 1783 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 මොකද හැමෝම දේවා යනු කවුදැයි වටහා ගත යුතුය. 1784 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 මම දේවා! 1785 01:32:08,715 --> 01:32:10,587 - හැමෝම! - ඔව් බොස්? [එක්ව] 1786 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත... 1787 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 මට එයාගේ මුළු පවුලම ඕනේ මගේ පාමුල කපාගත් හිස්. තේරුම් ගත්තා ද?! 1788 01:32:17,290 --> 01:32:18,417 ඔව් බොස්! [එක්ව] 1789 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - ඔබ! - ලොක්කා... 1790 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 මට සාක්ෂි දරන්න ඕන ඔබේ ඇස්වල මරණ බිය. 1791 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 ලොක්කා... 1792 01:32:24,554 --> 01:32:25,992 බිය! 1793 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 ලොක්කා, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 1794 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 ඔයා මාව වැරදියට හිතනවා. 1795 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 ඇත්තටම මම බයයි. 1796 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 මගේ ඇස් දෙස බලන්න! 1797 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 ලොක්කා, කරුණාකර මගේ ඇස් දෙස බලන්න. 1798 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 මම ගොඩක් බයයි! 1799 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 ලොක්කා! දේවාන්නා! 1800 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 මේ එක පාරක් මට සමාවෙන්න දේවානා! 1801 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 [LAKSHMI] කාලි, එතනම නවතින්න! 1802 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 කාලි, මට හරිම බයක් දැනෙනවා! 1803 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 කාලි! 1804 01:32:52,927 --> 01:32:56,174 [කාලි බියෙන් කෙඳිරිගායි] 1805 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 [දේවා] ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත... 1806 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 මට එයාගේ මුළු පවුලම ඕනේ මගේ පාමුල කපාගත් හිස්. තේරුම් ගත්තා ද?! 1807 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 කාලි, මා දෙස බලන්න. 1808 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 කාලි! 1809 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 කාලි, මා දෙස බලන්න! 1810 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 මේ ඔක්කොම මම නිසා තමයි කාලි! 1811 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර යමක් කියන්න! 1812 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 කාලි, කරුණාකරලා! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1813 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 කරුණාකර යමක් කියන්න! 1814 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 මම බයයි, කාලි! 1815 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 [FORTUNE TELLER] රෝලර් කුරුල්ලා ඔබේ ඉරණම පුරෝකථනය කරයි. 1816 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 මේක නගරයක් නෙවෙයි. මේක සාධාරණ ඉඩමක් නෙවෙයි. මිනිසුන් මෙහි ඉතිරි නොවේ. 1817 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 ඉරණම සහ කාලය. කාලය සහ ඉරණම. 1818 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 එකට, ද අනාගතය අඳුරු බව පෙනේ. 1819 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 සත්‍යක්කා! කරුණාකර තත්පරයකට එළියට එන්න! 1820 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?! 1821 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 නංගි අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 1822 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 ඒ මමයි. කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න! 1823 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 - ආපසු එන්න! - මේ මම, කාලිදාස! 1824 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 මතකද?! සිනමාව?! චිත්රපටය?! 1825 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 ඒ මමයි. බෝතලය! 1826 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - මට දෙන්න! - කාලි, එපා. 1827 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 සහෝදරිය, මේ මම! ද බෝතලය සමඟ එකක්! 1828 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 - කාලි, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - මම හොඳින් ඉන්නම්. සන්සුන් වෙන්න. 1829 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 ලොක්කා අක්කා කියන දේ අහයි. 1830 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 අපි ඇයට පැහැදිලි කරමු. 1831 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 බලන්න! 1832 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 නංගි ඔයාගෙ මිනිස්සු කැපුවා මගේ පෙම්වතියගේ කොණ්ඩය. 1833 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 ඔහු එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාදැයි මම ඇසූ නිසා පමණි කවුරුහරි සත්‍යක්කාගේ කොණ්ඩේ ඇල්ලුවොත්... 1834 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 දේවානාට සිහිය නැති වී දැන් දිවුරුම් දී ඇත ඉදිරි පැය 24 තුළ මගේ පවුල ඝාතනය කරන්න. 1835 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. කරුණාකර ඔහුට එපා කියන්න. 1836 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 එදා මම ඔයාගේ විවාහය බේරගත්තා. 1837 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 අද කරුණාකර මගේ පවුල බේරා ගන්න. 1838 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 මම මෙතන දාන්න ආවේ ඔබ කෙරෙහි මගේ සියලු විශ්වාසය. 1839 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද සහෝදරිය හොඳ කාන්තාවක්ද? 1840 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 ඇය ලොක්කාට බනියි. 1841 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 ඇයට සවන් දෙන්න. 1842 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 පැය විසිහතරෙන් දේවා ඔබට දුන්නා, දෙකක් දැනටමත් සමත් වී ඇත. 1843 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ? - සහෝදරිය! 1844 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 ඔවුන් පිටතට විසි කරන්න! 1845 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 මෙතනින් යන්න! 1846 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 අපිව එලියට දැම්මොත්, අපි කාටද යන්නේ?! 1847 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 ඔබ ඩිම්විට්! මම ඔයාට එහෙම කිව්වා! 1848 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 මම ඔයාට කිව්වා එයාව මරන්න කියලා ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට! 1849 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 සහ දැන්? දේවා ඔබ දෙස දෑස් තබා ඇත! 1850 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 ඔහු ඔබව ඉතිරි නොකරනු ඇත. 1851 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 කරුණාකර එවැනි දේවල් කියන්න එපා! 1852 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1853 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 එයාගේ නංගි දැන් කසාද බඳිනවා. 1854 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 එයාගේ පවුල බේරගන්න ඕනේ සර්. 1855 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි. - අවසන් කරන්න දේව්... 1856 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 දේවා මරන්න යනවා කිව්වම ඔබ, ඔහු එය පෞද්ගලිකව නොකරනු ඇත. 1857 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 ඔහු හරහා ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔහු තෝරා ගන්නා ඕනෑම ආකාරයක. 1858 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 පසුකර යන ලොරියකි ඔබ උඩින් දුවන්න පුළුවන්. 1859 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 පාරේ මියගිය මිනිසෙක් ඔබේ පපුව ඉරා දැමිය හැකිය! 1860 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 එය සටහන් කරන්න. 1861 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 ඔබේම අසල්වැසියන් ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ ඇත! 1862 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 හොඳින් සවන් දෙන්න! 1863 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 මට මේක කරන්න බෑ. 1864 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - සර්... - දිගටම කරගෙන යන්න! 1865 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - හේයි! - සර්, කරුණාකරලා? 1866 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 මෝඩයා! 1867 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 ඔබ ජීවත් වීමට කැමති නම් ... 1868 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 ඔබේ පවුල රැගෙන යන්න සහ මෙම නගරය හැර යන්න! 1869 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 ඔබේ එකම මාර්ගය එයයි. 1870 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - අනේ සර්! - යන්න! 1871 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 සර්! 1872 01:35:53,989 --> 01:35:55,903 [ලක්ෂ්මි දිගටම විලාප තබයි] 1873 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 කාලි! 1874 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 කාලි! 1875 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 1876 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 මාමා! 1877 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - මාමා ... - සාරු... 1878 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැති බව ඔහු දන්නේ නැද්ද? 1879 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - ඔහුට කතා කිරීමට කියන්න! - එය කුමක් ද?! 1880 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 මාමා අසාධ්‍ය තත්ත්වයෙන්. 1881 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - බරපතලද? මොකක් ද වැරැද්ද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 1882 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 මම දන්නේ නැහැ. ඔහුව නිවසින් පිටත තබා ඇත. 1883 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 මට ට්‍රක් කෝල් එකක් ආවා ගමෙන්. 1884 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි. - සහ අපි පිටව යන්නේ කෙසේද?! 1885 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 හොඳයි.. ඔබ ඉදිරියට යන්න සහ ඇඳුම් අසුරන්න. 1886 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 මම ගිහින් අරන් එන්නම් දුම්රිය ටිකට්පත්. 1887 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 නංගි, මට ටිකට් තියෙනවා! 1888 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 මට ටිකට් තියෙනවා! 1889 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 බලන්න, එය මෙහි තිබේ! 1890 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 ඔයා ඇඳුම් පැක් කරන්න... 1891 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 මම ඇඳුම් පැක් කළා ඒවා කඳේ තබා ගත්තා. 1892 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 ඔවුන්ව පහතට ගෙන එන්න. 1893 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 අපි යමු, ආදරණීය. එය ප්රමාදය. 1894 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 දිගටම යන්න. මම අනුගමනය කරන්නම්. 1895 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 මාමේ... 1896 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 ඔහු අපට කීවේ ඔබ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බවයි. 1897 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 කුමක් ද?! විවේචනාත්මකද? 1898 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 මොකක්ද මේ කාලි? 1899 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 මම ෆිඩල් එකක් වගේ සුදුසුයි. 1900 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 පුදුමයි කෝල් එක කාගෙද කියලා විය යුතු බව. 1901 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 යන්තම් නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 1902 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 මම නගරයට එන්නම් ඉන්දිරාගේ කතාව බලන්න. 1903 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 මම හිතුවා ගෙවන්න කියලා ඔබ දරුවන් බලන්න. 1904 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 ඔයා කරපු එක හොඳයි! කරුණාකර දිවා ආහාරය ගන්න. 1905 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 1906 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 අපරාදේ බෑග් ඇතුලට ගන්න! 1907 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 කිසිම දෙයකට හොඳ නැති මෙය විශ්වාස කිරීම අපි සියල්ලෝම මරා දමනු ඇත. 1908 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - වැරදීමක් වෙන්න ඇති. - මම පාසලට යන්නම්. 1909 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 එයා නිතරම වටේ යනවා. 1910 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 [UNCLE] ඇතුලට එන්න. යන්න කලින් අපි කමු. 1911 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 මෝඩයෝ! ඔයා බීඩි බොනවා ළමයි ඉගෙන ගන්න තැන! 1912 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - බහින්න. මෙතනින් යන්න! - මේ ගුරුවරයා කරදරකාරීයි! 1913 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 කවුද මේ ඩිම්විට්? සිගරට්ටුවකට බීඩියක් කියනවාද?! 1914 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 මාස්ටර් මෙහි ඇත! සුභ උදෑසනක්, මාස්ටර්! 1915 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 හේයි! සුභ උදෑසනක්! 1916 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 Wastrel, ඔයා මෙතනද අයියාව අතාරින්නද? 1917 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 - සහෝදරයා! - මාර්ගය වන විට ... 1918 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 මට ඇහුණා ඔයාගෙ අක්කා ඉන්නවා කියලා ඇගේ විභාග ලියන ආකාරය? 1919 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 ආරාධනා කරන්න අමතක කරන්න එපා මම ඔයාගේ වෙඩින් එකට. 1920 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 කාලි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1921 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 අපි ගෙදර යමු. 1922 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 යාලුවනේ, ඔයා කොහොමද මාව දාලා යන්නේ?! 1923 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 ඇයි ඔයා විභාග ගැන සැලකිලිමත් ඔබේ විවාහය ස්ථිර කර ඇත්නම්? 1924 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා! අපි ගෙදර යමු! 1925 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 ඔබ ඒ සඳහා පැමිණියද? 1926 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 ඔබට මුදල් අවශ්‍යයි චිත්‍රපටිය නේද? 1927 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - ගන්න. - සහෝදරිය! 1928 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. අපි ඉවතට යමු! 1929 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 මේ මගේ අවසාන විභාගයයි. මම ඒක ලියලා ආපහු එන්නම්. 1930 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 මට සවන් දෙන්න! සහෝදරිය! 1931 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 මොකද කාලි? 1932 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 ඔයාගේ නංගි පැහැදිලිව දන්නවා මේ ඇයගේ අවසන් විභාගය බව! 1933 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 ඔබට තව පැය දොළහක් ඉතිරිව ඇත විසිහතර දේවානා ඔබට දුන්නා. 1934 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - මචන්! දුවන්න! - ඔයාගේ නංගි ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා! යන්න! 1935 01:38:50,119 --> 01:38:56,305 [දැඩි සංගීතය] 1936 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - සහෝදරිය! - අර්ග්! 1937 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 1938 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 ඔබ සැරිසරමින් සිට ඇත අයියා වටේ. 1939 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 මම කිව්වා මගෙන් අහන්න කියලා ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 1940 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 හොඳයි... 1941 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 එය කුමක්ද? 1942 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 බය වෙන්න එපා කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න මගේ වචනවලට සවන් දීමෙන් පසුව. 1943 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 අපොයි! 1944 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 මම බය වුණා. නිකම්ම කෙළ ගසන්න! 1945 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - දේවානා මතකද? - WHO? ඔබේ වීරයා? 1946 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 ඔව්. ඉතින් ලක්ෂ්මියි මමයි... 1947 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 ඒ ලක්ෂ්මිමද ඔබ සමඟ සැරිසැරූවාද? 1948 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 සාරු අහන්න මට කියන්න තියෙන දේට. 1949 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 මට කියන්න! 1950 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 දේවාන්නගෙ මිනිස්සු මගේ ලක්ෂ්මිගේ කොණ්ඩය කපලා. 1951 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 මට සිහිය නැති වෙලා ප්‍රශ්න කළා ඔහු කැමති නම් දේවානා 1952 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 කවුරුහරි ඉන්නවා නම් ලිස්සා යන්න දෙන්න ඔහුගේ බිරිඳගේ හිසකෙස් ස්පර්ශ කළේය. 1953 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 දේවානා එය නැති කර දමා සියලු දෙනා මරා දමන බවට දිවුරුම් දී ඇත ඉදිරි පැය විසිහතර තුළ මගේ පවුලේ අයගෙන්. 1954 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 මට දැන් හොඳටම බයයි ඔහු අපට කරන දේ ගැන. 1955 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 කරුණාකර යම් ධෛර්යයක් ඇති කරගන්න සහ මල්ලිට මේ ගැන කියන්න. 1956 01:40:08,369 --> 01:40:10,835 [සාරු සිනාසෙයි] 1957 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 කාලි මොන ෆිල්ම් එකද තියෙන්නේ ඔබ බලා සිටියාද? 1958 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 සාරු මට වතුර වීදුරුවක් අරන් දෙන්න. 1959 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 අයියා මගෙන් ඉල්ලනවා. 1960 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 ඔයා මෙතන ඉඳලා කියන්න මට සම්පූර්ණ කතාව. 1961 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - මම ආපහු එන්නම්. - සහෝදරිය, මම කියන දේ අහන්න. 1962 01:40:21,330 --> 01:40:28,682 [අමිහිරි සංගීතය] 1963 01:40:33,856 --> 01:40:35,464 [බයික් අදිනවා] 1964 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 මම යන ගමන්. මම කරන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට ඉතිරි කරන්න. 1965 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 මම ඒවා සියල්ල අවසන් කරමි! 1966 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 [SOORAPPA] ඔබේම අසල්වැසියන් ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ ඇත! 1967 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 හේයි! 1968 01:40:50,286 --> 01:40:51,716 [AXE BREAKS Wood] 1969 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 කාලි ඔයා අරින්නේ නැද්ද අද ඔබේ කඩය? 1970 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 මම කරන්නම් අයියේ. මම එතනට යනවා. 1971 01:40:59,842 --> 01:41:01,913 [හෙවි බ්ලේඩ් ස්වුෂ්] 1972 01:41:03,261 --> 01:41:05,058 [කාලි පැන්ටිං] 1973 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ? 1974 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 එහි දෙයක් නැත. මම යනවා. 1975 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 මල්ලි මට දෙන්න. මට එය ඇයට දෙන්න. 1976 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 - කාලි, මොකද වුණේ? - මොකක්ද මිනිහෝ අවුල? 1977 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 - එහි දෙයක් නැත. - මොන මෝඩයෙක්ද! 1978 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 අපේ උඩඟුකම සහ උඩඟුකම අළු බවට පත් කරන්න 1979 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 මේ දවස ඔබේ නොවේ. ඔබේ කාලය ආසන්නයි. 1980 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 හි වචන ස්වාමින් වහන්සේට විරුද්ධ විය නොහැක. 1981 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 ශුභසිද්ධියට ආචාරය! 1982 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 මෙතන කවුරුත් නෑ. 1983 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 නගරයේ සෑම බකමූණෙක්ම ගොස් ඇති විට නිදාගන්න, ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි? 1984 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 - කෙල්ල, මම ඔයාට කතා කරනවා. - ඔව්, සහෝදරයා. 1985 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 මගේ කන්නඩ ගුරුතුමා ඇහුවා මට මේ ගායනයේ තේරුම ලියන්න. 1986 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1987 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 මේවා ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන්ගේ වචනයි අර්ජුන, භගවත් ගීතාවේ සටහන් කර ඇත. 1988 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 හතෝ වා ප්‍රාප්ස්‍යසි ස්වර්ගම් ජිත්වා වා භොක්‍ෂ්‍යසේ මහීම් 1989 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 තස්මාද් උත්තිෂ්ඨ කෞන්තෙය්ය yuddhaya kr%ta-nishchayah 1990 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 ධර්මිෂ්ඨකම පිරිහෙන සෑම විටම 1991 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 ඕ භාරත, සහ දිරාපත්වීම ආරම්භ වේ 1992 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 හතෝ වා ප්‍රාප්ස්‍යසි ස්වර්ගම් 1993 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 යුද්ධයේදී මිය ගියහොත්, ඔබට ස්වර්ගය ලැබෙනු ඇත. 1994 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 ඒක වීර මරණයක්. 1995 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 ඒ වගේම අධර්මය වැඩෙනවා 1996 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 ජිත්වා වා භොක්‍ෂ්‍යසේ මහීම් 1997 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 ජයග්‍රහණය කළොත් ඔබට ජය ලැබේවි පොළොවේ ධනය භුක්ති විඳින්න. 1998 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 තස්මාද් උත්තිෂ්ඨ කෞන්තෙය්ය 1999 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 එහෙයින් කුන්තිගේ පුත්‍රය, නැගිටින්න 2000 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 එවිට මම මා ප්‍රකාශ කරමි 2001 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 අධිෂ්ඨානශීලීව සටන් කරන්න. 2002 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 සැබෑ රණශූරයෙකු යනු නැත යන්න බිය වන අයෙකි සතුරා සහ පපුවට පපුවට මුහුණ දෙයි. 2003 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 ඉතිහාසය මතක නැහැ බියෙන් හැරී ගිය අය. 2004 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 ඔබට ඔබේ නම ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඉතිහාසය, යමා සමඟ මුහුණ දෙන විට පවා, 2005 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 මරණයේ ස්වාමියා, ඔබ කළ යුතුයි ආරෝපණය කර ඔහුගේ පපුව හරහා ඉරා දමන්න. 2006 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 - නමුත් යුද්ධය වැරදි දෙයක් නොවේද? - වැරදිද? 2007 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 යුද්ධය යනු ධර්මයයි. 2008 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට, කෙනෙකුට සටන් කිරීමට සිදු වේ. 2009 01:43:38,792 --> 01:43:40,226 [බිත්ති ලාම්පු ෆ්ලිකර් සහ කෙටි කලිසම්] 2010 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - ගීතා, ටෝච් එක හොයාගන්න. - සහෝදරයා? 2011 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 සාරු මේක තියන්න ඉදිරිපස මිදුලේ. 2012 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 අකුණු අපිට වදින්නේ නැහැ. 2013 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 මැකෝ එක ගන්න! 2014 01:44:02,446 --> 01:44:06,102 [මැචෙට් පැද්දීම, ඝෝෂාවක් සමඟ පහත වැටේ] 2015 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 උපත සිදුවන්නේ කවදාදැයි මිනිසෙකු දනී. 2016 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 නමුත් මරණය සමීප බව ඔහු දැනගත් විට ... 2017 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 ඔහුව නැවැත්වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? 2018 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 සූරප්පා එයාව මරයිද? 2019 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 ඒ වෙනුවට ඔහු මරා දමනු ඇත. 2020 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 මේ පාර කාලි එහෙම වෙයි කුණාටුවක් සහ ඒවා විනාශ කරන්න. 2021 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 යුද්ධයේදී මිය ගියහොත්, ඔබට ස්වර්ගය ලැබෙනු ඇත 2022 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 ජයග්‍රහණය කළොත් ඔබට ජය ලැබේවි පොළොවේ ධනය භුක්ති විඳින්න 2023 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 ඒ නිසා ඕ පුතේ කුන්තී, යුද්ධයට යන්න 2024 01:44:49,327 --> 01:44:52,019 [බයික් අදිනවා] 2025 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 මචන් උබ අත්සන් කරලා එවැනි සුන්දර මරණයක් සඳහා. 2026 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 කාලි! 2027 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 ඔබේ මරණ ආශාව කුමක්දැයි මට කියන්න. 2028 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 මම මුලින්ම ඔයාව මරන්නද? 2029 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 නැත්තම් ඇස් ඉස්සරහම... 2030 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 අපි ඔබේ පවුල මරමුද? 2031 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 යුද්ධයේදී මිය ගියහොත්, ඔබට ස්වර්ගය ලැබෙනු ඇත 2032 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 අයකිරීම! 2033 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 ජයග්‍රහණය කළොත් ඔබට ජය ලැබේවි පොළොවේ ධනය භුක්ති විඳින්න 2034 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 ඒ නිසා ඕ පුතේ කුන්තී, යුද්ධයට යන්න 2035 01:45:26,462 --> 01:45:31,571 [මැචෙට් ස්විෂස්, මස් කැපූ ශබ්දය] 2036 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 වර්ජනය කරන්න! 2037 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 ආරෝපණය කර වර්ජනය කරන්න! 2038 01:45:47,569 --> 01:45:51,260 [මැචේට් පෙති] 2039 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 ඔවුන්ගේ හිස කපා දමන්න! 2040 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 කිසිම ගුරුවරයෙක් මැර කල්ලි පාලනය කරන්නේ නැත 2041 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 සෙංකෝලය දයාව පෙන්වන්නේ නැත 2042 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 පාපයට වඩා නරක කවුද? 2043 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 ලේ අපාය! කවුද පාපයට වඩා නරකද? 2044 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 හැමෝම සවන් දෙන්න! 2045 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 මම පාවිච්චි කරනවා පළමු වතාවට මචේට්. 2046 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 අතක් නැති උනොත් විතරයි නැත්තම් කකුල තියාගෙන තාම බේරෙනවා... 2047 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 ඔබේ අම්මලාට කියන්න මට සමාවෙන්න! 2048 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 හනුමන්තාට තිබුණේ රාමගේ පිටුපසය 2049 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 ඒකයි රාම ලංකාව දිනුවේ 2050 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 පාර්තාට පිටුපසින් ක්‍රිෂ්ණා සිටියේය 2051 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 ඒ නිසා තමයි කුරුක්ෂේත්‍රය දිනුවේ 2052 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 උබට කවුරුත් නෑ මචන් 2053 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 මෙහි ඇති සියල්ල ඔබම වේ 2054 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 පාපයට වඩා නරක කවුද? 2055 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 ලේ අපාය! කවුද පාපයට වඩා නරකද? 2056 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු වන්න! 2057 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 ඔබ ඔවුන්ගේ හිස් කපා දැමීමට වග බලා ගන්න! 2058 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 නැහැ! 2059 01:47:58,102 --> 01:48:00,262 [කාලි කෝපයෙන් කෑගසයි] 2060 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - හිතවත්, මෙවලම් පෙට්ටිය කොහෙද? - ඒක එතනමයි. 2061 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 මෙතන කඳුළු වල වටිනාකමක් නැහැ 2062 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 පහර දීමට ඉඩ දෙන්න මැචෙට් ඉලක්කය බිඳ දමයි 2063 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 පෘථිවි මාතාව ඇය සමඟ බලා සිටී උණුසුම් රුධිරය රස බැලීමට මුඛය විවෘත වේ 2064 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 දිනුව ඔබ සිංහාසනයට හිමිකම් කියයි 2065 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 පරාජය වී වීර මරණයක් උපයා ගන්න 2066 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 පාපයට වඩා නරක කවුද? 2067 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 ලේ අපාය! කවුද පාපයට වඩා නරකද? 2068 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 හේයි! 2069 01:49:21,740 --> 01:49:25,939 [පිරිමි හුස්ම හිරවීම සහ වේදනාවෙන් 2070 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 කොහෙද මේක කරේ.. ආහ්?! 2071 01:49:28,598 --> 01:49:30,532 [ධර්ම කෙඳිරිලි බියෙන්] 2072 01:49:36,145 --> 01:49:37,782 [ශරීරය සද්දයක් සමඟ වැටේ] 2073 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 ඇතුලට යන්න! දැන් ඇතුලට යන්න! 2074 01:49:56,451 --> 01:49:57,539 [පිරිමි කෑගැසීම] 2075 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 සහෝදරයා! 2076 01:49:58,946 --> 01:50:01,298 [කාලි කෝපයෙන් කෑගසයි] 2077 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! 2078 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 ඔබ බියට පත් වනු ඇත! 2079 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 ඔබේ නරක ඇස් වසා ගන්න! 2080 01:50:08,111 --> 01:50:10,618 [පිහි කැපීම්; රුධිර වහනය] 2081 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 කාලි! 2082 01:50:24,450 --> 01:50:26,329 - ඒයි! - ඒයි! 2083 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 අයියා කවදාවත් මාව අරන් ගියේ නෑ ඔහුගේ උරහිස් මත. 2084 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 ඔහු මට කවදාවත් උදව් කළේ නැහැ නැඟිට හෝ මගේ කඳුළු පිස දැමුවා. 2085 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 ඔහු කවදාවත් ඇතුලට බැලුවේ නැහැ මගේ ඇස් සහ කතා කළා. 2086 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 මම පාඩම් නොකළ නිසා, ඔහු මට කතා කිරීම නැවැත්තුවා. 2087 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 ඔබ මගේ අතට මන්නක් බලෙන් ගෙනාවා එයාව මට ආයෙත් කතා කරන්න සලස්වන්න විතරයි. 2088 01:50:48,008 --> 01:50:49,287 [මැචෙට් හිට්ස්, බ්ලඩ් ස්ප්ලැටර්] 2089 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 මම හුස්ම ගැනීමට එඩිතර නොවෙමි මගේ සහෝදරයා ඉදිරිපිට. 2090 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 ඒ වගේම ඔයා එඩිතරයි උස්සන්න ඔහු ඉදිරියෙහි මචෝ? 2091 01:51:01,459 --> 01:51:04,567 [කවි සහ කාලි ගැටුම] 2092 01:51:04,568 --> 01:51:12,856 [ජන ගීතය] 2093 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 දේවා! 2094 01:51:17,958 --> 01:51:19,150 [පිරිමින් ධර්මයට කෑගසයි] 2095 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 හේයි! 2096 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 මගේ පවුල තරම් ඒ කියන්නේ මගේ මල්ලිට... 2097 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 ඔහුගේ ජීවිතය කියන්නේ මට තරම්. 2098 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 එයා පොඩි ළමයෙක්. 2099 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 ඔහු ඒ මෝඩ දේවල් අදහස් කළේ නැහැ. 2100 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 කරුණාකර. 2101 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 අපි ඒක එතනින් තබමු. 2102 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 අහ්-හහ්? 2103 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම මා සමඟ මේ නගරය හැර යන්නෙමි මුළු පවුලම සහ නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ. 2104 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 ඔබට රක්තපාතයට ඉඩ දීමට ඔයා ඇහුව නිසා... 2105 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 ඔයා හිතනවද මම කොටියා කියලා පුණ්‍යකෝටි කතාවෙන්? 2106 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 ඔබේ පවුල පුළුස්සා දැමීමට අළු, මෙන්න මම - 2107 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 භස්මාසුර! 2108 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 දේවා! 2109 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 ඔබ සියයක් එව්වා අපි තුන්දෙනාව මරන්න මිනිස්සු. 2110 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 ඔහු තනිවම සිටගෙන සිටියේය සියලු මිනිසුන් පරාජය කළේය. 2111 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 වැරැද්ද කරන්න මගේ පවුලට රිදවීම ගැන... 2112 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 එය සිදු නොවන බවට ඔහු සහතික වනු ඇත ඔයාගෙ මිනිය ගෙනියන්න කවුරුහරි ගියා, දේවා. 2113 01:52:26,320 --> 01:52:32,049 [නැගී එන තේමා ගොඩනැගීම] 2114 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 කාලි! 2115 01:53:00,328 --> 01:53:03,959 [දේවා තර්ජනාත්මක ලෙස සිනාසෙයි] 2116 01:53:45,530 --> 01:53:48,094 [දේවා ග්‍රැපල්ස්; කාලි විම්පර්ස්] 2117 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 හේ කාලි! 2118 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 ඔබ ඒ ගැන පැමිණිලි කළේ නැද්ද? ඔබේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද? 2119 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 ඔහු ඔබ සමඟ කන්නේ නැති බව නැත්නම් ඇවිදිනකොට අත් අල්ලගෙන ඉන්නවද? 2120 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 ඔබට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 2121 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 ඔබ ඉපදෙන විට, අපගේ පියා නිවසින් පිටත බලා සිටියේය. 2122 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත. 2123 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 නමුත් ඔබේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ සිටී. 2124 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 සහෝදරයෙකු ලෙස, ඔහු එසේ වනු ඇත ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, කාලි. 2125 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 ඔබේ සහෝදරයා බලා සිටිනු ඇත. 2126 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 ඔහු බලා සිටිනු ඇත. 2127 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ARGH! 2128 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 මම නැත්තම් කවුද බන් ඔහු එනතුරු බලා සිටීවිද?! 2129 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 හොඳයි. අයියා ආපහු එයි. 2130 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත. 2131 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 මම පොඩි කාලේ එයාට කිව්වා මොනවා උනත් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න. 2132 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද? 2133 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 ඔහුගේ සහෝදරයා එසේ නොකළ යුතු බව ඔහු තීරණය කළේය දුක් විඳ ඒ වෙනුවට ඔහු එය තමා මතට ගෙන ගියේය. 2134 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 ඔහු කවදාවත් පාසල් ගියේ නැහැ. 2135 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 මම ඔහුට බැණ වැදී, ඔහුට පහර දී, එළියට විසි කළෙමි නිවස සහ ඔහු සමඟ කතා කිරීම නතර කර ඇත. 2136 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 සියල්ලට පසු, ඔහු ආදරය කරයි ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා මම. 2137 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 අද... 2138 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 අද මාව බේරගන්න 2139 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 ඔහු තම ජීවිතය රේඛාව මත තබා ඇත. 2140 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 නමුත්! 2141 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 2142 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 ඔහු කුමක් වුවත් ආපසු එනු ඇත. 2143 01:55:27,770 --> 01:55:29,643 [දේවා කෙඳිරිගාමින්] 2144 01:55:32,339 --> 01:55:37,537 [ආක්‍රමණශීලී කෑගැසීම්] 2145 01:56:05,304 --> 01:56:07,958 [කාලි කෝපයෙන් චෝදනා කරයි] 2146 01:56:14,821 --> 01:56:16,171 [පිරිමින් කෝපයෙන් චෝදනා කරයි] 2147 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 උබට කවුරුත් නෑ මචන් 2148 01:56:18,394 --> 01:56:19,920 [මැචෙට් ක්ලැන්ග් බිම] 2149 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 මෙහි ඇති සියල්ල ඔබම වේ 2150 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 පාපයට වඩා නරක කවුද? 2151 01:56:26,150 --> 01:56:27,642 [දේවා වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි] 2152 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 ලේ අපාය! කවුද පාපයට වඩා නරකද? 2153 01:57:05,209 --> 01:57:13,813 [කාලි වේදනාවෙන් කෑගසයි] 2154 01:57:14,551 --> 01:57:17,307 [පිරිමි ගොඩගැසී, මැසිවිලි නඟමින්] 2155 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 ලොක්කා! 2156 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 අයියා කිව්වා ඔයා සහතික කරනවා කියලා මගේ මිනිය ගෙනියන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නැහැ. 2157 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 ඔහු දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි. 2158 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ස්ථාවරය නිවැරදි බව මරණයේ ස්වාමියා ඉදිරියේ, යම! 2159 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 අනේ මට සමාවෙන්න බොස්. 2160 01:57:32,113 --> 01:57:33,473 [මැචෙට් ස්ට්‍රයික්, ෆ්ලෙෂ් ස්ක්වෙල්ස්] 2161 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - නැවත නිදාගන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ, සර්. 2162 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 නිලධාරියා එයි. අවදියෙන් සිටින්න. 2163 01:57:41,168 --> 01:57:42,932 [කොස්තාපල් යෝන්] 2164 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 හේයි! 2165 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 හේයි! 2166 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 හේයි! 2167 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 පාලන කාමර ඇමතුම්. එය හදිසියකි. අධි සීරුවෙන් සිටින්න. 2168 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 සර්... 2169 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - කාලි... - ලක්ෂ්මි! 2170 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 කාලි! 2171 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 සර්... 2172 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 මොකක්ද අවුල? 2173 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 කාලි... 2174 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 ආත්මයම දේවා බේරගන්න ලේ දුන්නා... 2175 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 ආත්මයම පිරී අවසන් විය දේවාගේ ලේ ඇති වීදි. 2176 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 අනික අපි කවුරුත් එහෙම එනවා දැක්කේ නෑ. 2177 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 ලේ අපාය! කවුද පාපයට වඩා නරකද? 2178 01:58:25,365 --> 01:58:39,608 [Rousing Theme Music] 2179 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 කාලි... 2180 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 ඔළුව කැපිලා තියෙන්නේ. 2181 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 සියල්ල ඔහු තල්ලු කළ නිසා මගේ පවුලේ ව්‍යාපාරයට යන්න. 2182 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 ප්රවෘත්ති වලට පෙර පැතිරෙයි, මේ නගරය හැර යන්න. 2183 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 හොඳින් සවන් දෙන්න! ඔයා කවදාවත් මෙහෙ ආවෙ නෑ. 2184 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 අපි කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 2185 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 යන්න! 2186 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 හැමෝම! යන්න! 2187 01:58:58,702 --> 01:59:00,306 [අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්] 2188 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔරලෝසුව වැදුණු විට, සහ බැංගලෝර් නිහඬව නිදාගෙන සිටියේය ... 2189 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 එතනට පේන කියන්නෙක් ආවා. 2190 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 ඔහු ප්‍රඥාවේ වචන පතුරුවා හරිමින් සිටියේය. 2191 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 මේක නගරයක් නෙවෙයි. මේක සාධාරණ ඉඩමක් නෙවෙයි. 2192 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 මිනිසුන් මෙහි ඉතිරි නොවේ. 2193 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 ඉරණම සහ කාලය. කාලය සහ ඉරණම. 2194 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 එකට, ද අනාගතය අඳුරු බව පෙනේ. 2195 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 මේෂ, වෘෂභ, මිථුන, කටක, කුම්භ සහ සිංහ. 2196 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත. 2197 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 ඔහු ඉරා දමා පාලනය කරනු ඇත. 2198 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 ඔහු හිස ගසා දමනු ඇත වරක් පාලනය කළ අය. 2199 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 දෛවඥයා කීවේය. 2200 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 හරියට රෝලරය දැක්කා වගේ කුරුල්ලා, ඔහු ඉරණම පුරෝකථනය කළේය. 2201 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 පෙරවරු 3 ට උදෑසන, බැංගලෝරයේ වීදිවල... 2202 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 මේ මනුස්සයාගේ හුස්මත් එක්ක.. බල්ලන් පවා බුරන එක නැවතිලා. 2203 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 මේ හිස අයිති දේවා කියන මනුස්සයට. 2204 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 කපපු එකා...? 2205 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 කාලි. 2206 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 මොට බලයෙන්, ලේ පාරට ගලා ගියේය. 2207 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 පැමිණිල්ලේ මෙය සටහන් කරන්න! 2208 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 කාලිදාස හෙවත් කාලිදාස... 2209 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 කේ.ඩී. 2210 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 මට දානයක් දෙනු මැනවි! 2211 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 මට දානයක් දෙනු මැනවි! 2212 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 මට දානයක් දෙනු මැනවි! 2213 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 මගේ කොණ්ඩයේ මල් සමග, මගේ නළලේ වර්මිලියොන්, 2214 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 සහ වළලු දැමීම මගේ අත්, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 2215 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 අද භීමණ අමාව. 2216 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 භාර්යාවක් තම ස්වාමිපුරුෂයාට යාච්ඤා කරන්නේ නම් අද ඇගේ දීර්ඝායුෂ වැඩි වෙනවා. 2217 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 හේයි! 2218 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 හේයි! 2219 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 ඔබට එය නැති වී තිබේද?! 2220 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 ඔයාගේ මහත්තයා මැරිලා. 2221 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 මුළු නගරයම පවසන්නේ එයයි. 2222 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 මම මගේ දෑත් බැඳ ඔබෙන් අයදිමි. 2223 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 කරුණාකර එකම දේ කියන්න එපා. 2224 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 කාලි... 2225 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 ඉතිහාසය පුරාම කාන්තාවකගේ කඳුළු කාලි කවදාවත් හොඳ කාටවත් ගෙනාවේ නෑ. 2226 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 කාලි ඇගේ හිස ආපසු දෙන්න. 2227 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 මිනිසෙක් කඳුළු හෙළන්නේ නම් ... 2228 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 ලේ ගංවතුරක් ගලා යයි. 2229 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 ඉතිහාස පිටු වලට ඉඩ දෙන්න මෙම නව පරිච්ඡේදය ලියන්න. 2230 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 අනේ මේ වගේ කතා කියන්න එපා මචන්. 2231 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 කවුරුහරි අපේ ගෙදරට ආවොත්, අපි ඔවුන්ව හිස් අතින් ආපසු යවන්නේ නැහැ. 2232 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 එය ඇයට ආපසු දෙන්න. 2233 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 දැන් එන්න. 2234 02:01:51,110 --> 02:01:52,861 [පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ මැර පිරිසක් ගැටේ] 2235 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 ඔහු පාතාල ලෝකයේ ගත කළ සෑම වසරකම, ධාක් දේවා බොහෝ ඔළු පෙරළලා තිබුණා. 2236 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 මෙවර එය ඔහුගේම විය. 2237 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 සත්‍යවතී සාරියෙන් ඔළුව තියාගෙන ඉන්නකොට රෙදි ඇඳගෙන ආදාහන භූමියට ඇතුළු විය 2238 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 ඇය ඉන්නවා වගේ දැනුණා යුධ පිටියකට ඇතුල් වෙනවා. 2239 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 වෙන තැනක කාලිට ආරක්ෂාව දුන්නා රටක ජනාධිපතිවරයාට ලැබෙන ආවරණය. 2240 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 එය දැනුණේ නැත අපරාධකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගැනීම. 2241 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 ගේ පෙරහැර වගේ දැනුණා ලොව ජයගත් අශෝක අධිරාජ්‍යයා. 2242 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 මෙහාට එන්න! වගේ මාදය දෙවියන්ගේ චාරිත්‍රය 2243 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 මුළු නගරයම වගේ ඔබව සැමරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත 2244 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 එන්න කාලි 2245 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 මෙහාට එන්න! නැගෙන සුනාමියක් වගේ 2246 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 ඔබ අතුගාන්න අදහස් කරනවා වගේ වීදි සහ නගර 2247 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 එන්න කාලි 2248 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 එය පරාජය කරන්න! 2249 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 එන්න, යාලුවනේ! ගුලබමූන් පොප්! 2250 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 යනවා යන්න! 2251 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 ඒක කොහොමද?! 2252 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 ලොක්කා 2253 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 ස්මෑක් අවශ්යද? 2254 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 ඔබට ලිපියක් පැමිණ ඇත 2255 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 ලොක්කා ඔයාට ලිපියක් ආවා 2256 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 ශ්‍රීරාම්පුරේ කිත්ති එව්වා එකක් 2257 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 ඔයාව හොයාගෙන කොරංගු ඇවිත් 2258 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 නාටි කෝලි පෙට්ටියක් එක්ක 2259 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 ඔබට ලිපියක් පැමිණ ඇත 2260 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 ලොක්කා ඔයාට ලිපියක් ආවා 2261 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 ඇත්තටම?! 2262 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 2263 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 කාලි 2264 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 එන්න කාලි 2265 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 මෙහාට එන්න! වගේ මාදය දෙවියන්ගේ චාරිත්‍රය 2266 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 මුළු නගරයම වගේ ඔබව සැමරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත 2267 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 එන්න කාලි 2268 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 ඒත් ස්වාමි... 2269 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 දොන්ගේ පරිච්ඡේදයක් මහිමාන්විත අවුරුදු විසිපහක් තුළ 2270 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 පාතාලය අවසන් විය හුදු භූමිතෙල් විකුණන්නා විසින්ද? 2271 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 ඔහු ඒ සියල්ලට තිත තැබුවේය පැය විසි හතරක් ගත කරන්න?! 2272 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 මෙය අවසානය නොවේ. 2273 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 හහ්?! 2274 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 මෙය ආරම්භයයි. 2275 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 අනෙක් වැන්දඹුවන් මෙන් ඇය එසේ කළේ නැත ඔවුන්ට ඇගේ වළලු කඩන්න දෙන්න 2276 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 ඇගේ වර්මිලියනය පිස දමා මුල්ලක වාඩි වෙන්න. 2277 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 ඇය හදවතින් හඬා වැලපුණේ ද නැත. 2278 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 ඇගේ සැමියා සමඟ ඇගේ අතේ කැපූ හිස... 2279 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 ඇය කාන්තාවක් නොවන බවට දිවුරුම් දුන්නාය ඉතිහාසයේ කවදාවත් අරගෙන තිබුණා. 2280 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 හමුදාව කොතරම් දැවැන්ත වුවත් මගේ දේවාව මරපු මිනිහගෙ... 2281 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 කළමනාකරණය කරන කෙනා ඔහුගේ හිස දැඩි කිරීමට සහ 2282 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 එය මට ගෙනෙන්න, ලැබෙනු ඇත දේව අධිරාජ්‍යය ගොඩනැගුවා. 2283 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 එසේම... 2284 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 මම ඒක දෙන්නම් මචන් මගේ හැමදේම... 2285 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 මම සදහටම ඔහුගේ වහලෙකු ලෙස සිටිමි! 2286 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 ඔහුට යන්න දෙන්න! 2287 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 - කාලි, මාව තනි කරන්න එපා! - ඇතුල් වන්න, කාලි. 2288 02:06:30,256 --> 02:06:36,082 [ගොළු කෑගැසීම්] 2289 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 සර්! 2290 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 මගේ අයියා කෝ සර්? 2291 02:06:39,522 --> 02:06:44,036 [අමිහිරි සංගීත වාදන] 2292 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 [ANNAYYAPPA] ඔබද තවමත් ඇගේ මතකයේ ජීවත් වෙනවාද? 2293 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 [ධර්ම] ඔබ පැමිණිලි කළේ නැද්ද? ඔයාගේ අයියා ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා? 2294 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 ඔහු ඔබ සමඟ කන්නේ නැති බව නැත්නම් ඇවිදිනකොට අත් අල්ලගෙන ඉන්නවද? 2295 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 ඔබට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 2296 02:06:57,188 --> 02:07:02,703 [Rousing Music Builds] 2297 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 මැකෝ එක ගන්න! 2298 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 ඔයා මොකක්ද කියා පවා, ස්වාමි?! 2299 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 හොඳයි... 2300 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 ඔබට දැනටමත් එය අහිමි වී ඇත. 2301 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 මම දිගටම කියනවා නම් ඔයා කතාව... 2302 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 ඔබ හරියටම කඩා වැටෙනු ඇත ඔබ සිටගෙන සිටින තැන. 2303 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2304 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 එය එසේ වුවද දැල්වූ දේව සෑය... 2305 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 උණුසුම... 2306 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 බහිරව වෙත ළඟා විය. 2307 02:07:46,285 --> 02:07:49,097 [ට්‍රේන් ඔන් ට්‍රැක්, රම්බ්ලිං, සයිරන් බ්ලේර්ස්] 2308 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 සර්! 2309 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 බහිරව ආවද කාලිගේ හිස ගන්නද?! 2310 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 ඔහුට ඔහුගේ හිස අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 2311 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 ටෝනි බ්‍රිගන්සා! 2312 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 ඉන්න.. කවුද ටෝනි බ්‍රිගන්සා? 2313 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 ඔහු අප්‍රිකාවේ සිට ආපසු පැමිණියේ ඇයි? 2314 02:08:08,000 --> 02:08:09,273 [ගිගුරුම් හඬ] 2315 02:08:12,198 --> 02:08:13,857 [නිලධාරියා බියෙන් ගැස්සී] 2316 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 ටෝනි අප්‍රිකාවෙන් ආපු එක ගැන... 2317 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 මම ඔබට එය කීවේ කවදාද?! 2318 02:08:20,658 --> 02:08:23,250 [සෙල්ලම් බෙරය හඬ නඟා] 2319 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 ඔබ කාලිව බේරාගත් රාත්‍රියේ... 2320 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 ඔබ ඔබේ අවදානමට ලක් කළා ඔහුව බේරා ගැනීමට ජීවිතය. 2321 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 අද... 2322 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 කාලි බේරගන්න... 2323 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 කවුද.. කවුද එන්න හදන්නේ? 2324 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 මැට් අගුල් වලින් සරසා ඇත 2325 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 සියලු පව් දුරු කරන්නා 2326 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 විනාශ කරන්නා ඔහුගේ බැතිමතුන්ගේ බිය 2327 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 බහිරව! 2328 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 මම වඳිමි, වඳිමි, වඳිමි උත්තරීතර, රාම දෙවියන්. 2329 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 කාල බහිරව 2330 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 බහිරව! 2331 02:09:43,858 --> 02:09:45,214 [දුම්රිය කඩිමුඩියේ] 2332 02:10:26,296 --> 02:10:28,448 [දුම්රිය රම්බල්; AX SWISHES] 2333 02:10:28,449 --> 02:10:31,586 [SPEAR Strikes Ground, Resonant Vibration] 2334 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 ඔබ සියලු දෙනා අතර, කවුරුන් හෝ ගණන් කරන්න දන්නවා, පැත්තකට වෙලා ඉන්න. 2335 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 මොකද එයාට පස්සේ ඔයාලා ඔක්කොම මරලා ඉවරයි 2336 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 යමෙකු ගණන් කළ යුතුය සහ ලෝකයට කියන්න, හරිද? 2337 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 සිටගෙන සිටින මිනිසා නිසා මෙන්න, කාල බහිරවයා! 2338 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 බහිරව! 2339 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 කාලි! ඉදිරියට එන්න! 2340 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 වර්ජනය කරන්න! 2341 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 ආරෝපණය කර වර්ජනය කරන්න!